| Kolonileşme Kanunlarını imzalayarak kabul ettiğimiz Koloni Günü'nün 52'inci yıl dönümü ile ilk Geçici 12'ler Kurulu toplantısı aynı güne geldi. | Open Subtitles | انه الاجتماع الاول للمجموعة الاثني عشر المختارة.. حيث سيتوافق مع يوم المستعمرات.. للذكري الثانية والخمسون للتوقيع علي بنود المستعمرات |
| Battlestar Galactica 111 "Koloni Günü" | Open Subtitles | جلاكتيكا الموسم الاول , الحلقة الحادية عشر *يوم المستعمرات* |
| Koloni Günü'ndeyiz. Başka nerede olacağım? | Open Subtitles | انه يوم المستعمرات , اين يجب ان اكون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 