"koloniler halinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مستعمرات
• في المستعمرات

Sualtı kuleleri gibi koloniler halinde yaşıyorlar.
يعيشون معا في مستعمرات, مثل كتل من الابراج تحت الماء.

Dar koloniler halinde yaşıyorlar çünkü dokunulmaktan hoşlanıyorlar ve sigara taşıyabiliyorlar.
يعيشون في مستعمرات ضيقه لأنهم يحبون أن يُلمسوا

Dünyadaki deniz kuşlarının ...genelde büyük koloniler halinde yuva kurarlar.
تعشش 95% من طيور البحر مع بعضها معظمهم في مستعمرات كبيرة مدهشة

Onların koloniler halinde yaşadığını sanıyordum.
إعتقدت بأنّهم عاشوا في المستعمرات.

Her yaz, binlercesi koloniler halinde Arjantin'in Valdes Yarımadası'nda toplanırlar.
كُلّ صيف، يتجمّع الآلاف في المستعمرات على طول شبه جزيرة "فالديس الأرجنتينية".

Anaç koloniler halinde yaşıyorlar, dişiler kış uykusundan sonra her bahar bir araya geliyor ve yavrularını büyütmek için yaklaşık altı ay beraber yaşıyor. Ve hepsi oldukça küçük bir çip taşıyor. Ne zaman yarasalardan biri bu özel yarasa kutularından birine girse nerede olduğunu biliyoruz, ve daha da önemlisi kiminle olduğunu biliyoruz.
و هي تعيش في مستعمرات أمومية، أي أنه في كل ربيع، تجتمع الإناث بعد السبات الشتوي، و تبقى مع بعضها لحوالي ستة أشهر لترعى صغارها، و جميعها يحمل شريحة صغيرة جداً، ما يعني أنه في كل مرة يدخل أحدها واحدة من صناديق الخفافيش هذه المجهزة خصيصاً، نعرف مكانها، و الأهم من ذلك، نعرف مع من هي.