| Bugün, Amerikan kolonilerinin neden özgürlüklerini ilan ettikleri hakkında konuşacağım. | Open Subtitles | اليوم سوف نتحدث عن لماذا المستعمرات الأميركية أعلنت استقلالها ؟ |
| Afrika ve Hindistan'daki İngiliz kolonilerinin güvenliği, Rusya ve Fransa'nın iyiniyetine bağlıydı. | Open Subtitles | في أفريقيا والهند.. كان امن المستعمرات البريطانية يعتمد على النوايا الفرنسية والروسية الحسنة |
| Ve bu tepuislerin içerisinde, ilginç olan şey ise bu bakteri kolonilerinin, dış yüzeyden tamamen izole ve insanlarla teması olmaksızın evrilmeleri. | TED | وهنا في تيبوس، الشيء المثير للإهتمام أن هذه المستعمرات البكتيرية قد تطورت في عزلة تامة عن السطح الخارجي، ومن دون وجود تواصل بينها والبشر. |
| Saygıdeğer Majesteleri, Victoria'ya Birleşik Krallık ve İrlanda Kraliçesi beşeri dünyanın, tüm İngiliz kolonilerinin güçlü hükümdarına. | Open Subtitles | ... (إلى فخامتها النبيلة، (فيكتوريا ... (ملكة (المملكة المتّحدة) و(أيرلندا صاحبة السيادة على المستعمرات البريطانية في جميع أنحاء العالم من عالم البشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 