عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"koloninin yarısı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نصف المستعمرة
| Koloninin yarısı ölüyor, diğer yarısı da açlıktan ölüyor zaten. | Open Subtitles | نصف المستعمرة يحتضر، كلها لنا يتضورون جوعا. |
| Koloninin yarısı yavru. | Open Subtitles | نصف المستعمرة صغيرة. |