| Bir pufla ördeği, yuvasını sumru kolonisinin merkezine kurmuş. | Open Subtitles | اختار بط العَيدَر العشعشة في وسط مستعمرة الخرشنة |
| Bu Roanoke kolonisinin kaybolduğu zamanlar. | Open Subtitles | أوه، هذا عندما ذهبت مستعمرة رونوك في عداد المفقودين |
| İmparatorluğunu genişletmek isteyen bir komşu dokumacı karınca kolonisinin akıncılarını. | Open Subtitles | غزاة من مستعمرة النمل الحبّاك المجاورة يتطلّعون لتوسيع إمبراطوريتهم |
| Evet, bir karınca kolonisinin başına işler gelir. | TED | اذن، هذه الأمور تحدث لنملة في مستعمرة. |
| Sam'den aldığımız koordinatlara dayanarak Saylon kolonisinin burada olduğunu saptadık. | Open Subtitles | لقد حدًدنا مُستعمرة السيلونز هنا. |
| Bir karınca kolonisinin en etkileyici yeteneklerinden biri, önceden kararlaştırılmış bir plan olmadan geniş alanları keşfedebilmeleridir. | TED | لكن إحدى أكثر الإمكانات الجماعية إثارة للإعجاب في مستعمرة النمل هي القدرة على البحث في مناطق واسعة بدقة وكفاءة دون خطة مسبقة |
| Genelde gördüğümüzün ötesine, görünmez alemlere bakmak arı kolonisinin sıcaklığının kesin kontrolünün eşsiz ve başarılı bir organizasyon şekli olduğunu ortaya çıkarıyor. | Open Subtitles | تخطي قدرة أعيننا وولوج مواطن خفية يُبين أن التحكم الدقيق بالحرارة هو ما يجعل مستعمرة النحل تبدو بمثل هذا النموذج الفريد والناجح للمنظمة. |
| Burası, dünyadaki en büyük penguen kolonisinin olduğu Zavodovski Adası. | Open Subtitles | (هذه جزيرة (زافودوفيسكي (التي تحمل اكبر مستعمرة للـ(بطريق على وجه الأرض |
| Ve Malibu kolonisindeki hayatı paramparça olmuşken gayet sapasağlam bir Johnny Bark'tan gelen telefon arı kolonisinin durumunun da farklı olmadığını söylüyordu. | Open Subtitles | ومثل حياته في مستعمرة "ماليبو" كانت تنهار تلقى أتصال أن مستعمرة نحله ليست بحالٍ أفضل (من الحي (جوني بارك |
| Kim Jansen'ın Mars kolonisinin taklidini yapmak ister ki? | Open Subtitles | من سيريد بناء نسخة طبق الأصل عن مستعمرة (جانسن) المريخية؟ |
| Kocası Roanoke kolonisinin valisi John | Open Subtitles | كان زوجها (جون) حاكم مستعمرة روانوك |
| Tartışmasız bu karınca kolonisinin, içine giriyor. | Open Subtitles | تدخل الى مُستعمرة النمل من دون تحد ٍ |
| Sam'den aldığımız koordinatlara dayanarak yaptığımız araştırmalar sonucu Saylon kolonisinin burada olduğunu saptadık. | Open Subtitles | (إستناداً للإحداثيات التى حصلنا عليها من (سام حدًدنا أن مُستعمرة السيلونز هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 