"koltuğa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المقعد
• الكرسي
• على الأريكة
• للمقعد
• الاريكة
• مقعد
• الكرسى
• مقاعد
• المقعدِ
• بالمقعد
• أريكة
• بالكرسي
• كرسيّ
• الاريكه
• الأريكه

Bir kere New York'tayken taksiye bindim, arka koltuğa oturdum ve önde bir oyunla ilgili bir şey gördüm.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

Öfkeyle birkaç kez koltuğa yumruk attım ama o kadar.
تعلم، قمت بلكم المقعد مرتين بغضب كان هذا كل شيء

O koltuğa oturup da bana yalanlarını yedirmeye çalışan ilk kişi sen değilsin.
لن تكون أوّل رجل يجلس على هذا المقعد ويحاول جعلي أصدّق حفنة أكاذيب

Seni eve gönderirdim ama o iskemleden kalkıp şu koltuğa geçeceğini biliyorum.
ارغب بأرسالك للمنزل, ولكني اعلم ان ذلك سيجعلك تتحرك من ذلك الكرسي

Sonra koltuğa oturup aynı onun yaptığı gibi... ..bahçeyi seyrettim.
ثم جلست على الكرسي لأرى ما صنعت يداي من خلال عينيها

Ben daha 25 kilo bile değilken arabada ön koltuğa oturturlardı.
ويدعونني أركب في المقعد الأمامي قبل أن يكون وزني 60 باوند

Ara sıra, yapılması gereken en doğru şey ön koltuğa atlamaktır.
أحيانًا، أفضل مسار للأمور هو أن تركب في المقعد الأمامي للسيارة

Baba büyük bir ihtimalle, oğlunun yerine o koltuğa kendisi oturmadığından dolayı yıllarca pişmanlık duyacak.
الوالد من المتوقع ان يلوم نفسه لسنوات. أنه لم يأخذ ذلك المقعد بدلا من طفله.

Arkadaşım Evan, küçüklüğünde ailesiyle bu muhitten geçerken arka koltuğa siniyormuş.
صديقي إيفان أخبرني أنه عندما كان طفلا ومر والديه بالسيارة من تلك المنطقة كان يغطس في المقعد الخلفي

Beni arka koltuğa atıp, hoş ve karanlık bir oynaşma mekanına götüreceksin ve bir hanım arkadaşının mücevherlerini geri alacaksın.
اتعنى انك ستقود سيارتك وانا مخفى فى المقعد الخلفى لكى تستعيد شراء الجواهر لسيدة انا لم اقل ذلك

Arka taraf doldu. Kalan benzini koltuğa koyacağım. - Bırak!
المؤخرة مليئة , سأضع باقى الوقود على المقعد

bu koltuğa otur ve benimle birlikte Chopra imparatorluğunu elinde tutmak için ortak hissedarım ol.
إجلس على هذا الكرسي وستصبح شريكي المساوي في إدارة إمبراطورية شوبرا

Sen bu koltuğa oturduktan sonra sen benim babam ve kız kardeşimin ölümüne sebep oldun ve annem için bu büyük bir şok oldu ve benim için mücadele dolu bir yaşam.
بعد الجلوس على هذا الكرسي تسببت فى موت أبي وأختي و تسببت فى حالة ذعر لأمي

Evet, Shelley süzülerek ofise gelmiş ve kendini bir koltuğa atmış.
شيلي تأتي بتثاقل إلى المكتب تجلس على الكرسي

Gürültücü küçük oğlum televizyonu son ses açıyor ve koltuğa kendinden başkasını oturtmuyor.
إبني مزعج وصاخب، كما أنه يستولي على الأريكة بكاملها ويشاهد التلفاز طيلة اليوم.

Park etmeden önce arka koltuğa bir gel. Bugün yaptığım bir şeyi göstereceğim.
قبل أن اوقف السيارة، تعال للمقعد الخلفي أريد ان أريك شيء فعلته اليوم

Bu gece Underdog'u programa çıkarmak istedim ama koltuğa çıkmasına izin yok.
اريد ان يكون معي المستضعف في البرنامج الليلة لكن غير مسموح به على الاريكة هذه هي المشكلة

Uçuş planlarını kutudan çıkarıp yanındaki boş koltuğa yaymış olabilir.
ربما أخرج الصندوق وألقى به على مقعد مساعد الطيار الشاغر

Evet, anahtarları tekerleğin üstüne bırak ve... arka koltuğa kan bulaştırma sakın.
، نعم , و لكن فقط, أنت تعلم .. دع المفاتيح على الإطار و لا تدع أى دم على الكرسى الخلفى

Hiç, daha güzel bir koltuğa oturmaya çalışırken, yer göstericisine yakalandınız mı?
هل سبق وتسللتم إلى مقاعد أفضل في المباراة... وأمسك بكم الحارس؟ ...

Bunun nasıl olduğunu tam olarak bilmiyorum ama ağaç neredeyse arka koltuğa kadar girdi.
أنا لا أَعْرفُ حقاً كَيفَ هذا الحَادِثِ، لكن الصَندوق تَقدّمَ إلى المقعدِ الخلفيِ.

Görüyorsun yağ tabakası koltuğa yapışmış, polyester t-shirt mü?
يبدو أن الأب كان سميناً أتري الدهون الملتصقه بالمقعد ؟

İşte.Gördün mü? Bir koltuğa 800 dolar verdim.
حسناً, هل ترَين لقد أنفقتُ الآن 800 دولار لشِراء أريكة

Sıcaklık 0'ın altında. soğuktan taşaklarım koltuğa yapıştı.
. إنها تحت الصفر , يا رجل . مؤخرتي ألتصقت بالكرسي

En sevdiğim koltuğa oturacak ve her sayfayı okuyacağım.
سوف أجلس على كرسيّ المفضل و اقرأ كل صفحة

Bir süreliğine koltuğa uzansam, artık eskisi gibi genç değilim.
هل يمكنني ان استلقي على الاريكه للحظة؟ فأنا لست شاباً

koltuğa atmayı unut.
. . إذن انسى تقليب الأريكه كي تجد بعض الفكه