| Aşağı ineceğiz, Ama koltuğumdan kalkmam, ve motoruda çalışır durumda tutarım. | Open Subtitles | سأهبط و لكني لن أغادر مقعدي وسأبقي المحرك دائر |
| Film sona erdiğinde koltuğumdan kalkamadım. | Open Subtitles | وعندما انتهى الفيلم لم أستطع القيام من مقعدي |
| O kadar tuz seni öldürür. Hemen koltuğumdan kalk. | Open Subtitles | تناول كل هذا الملح سيتسبب بقتلك وإنهض عن مقعدي |
| Kıçını da koltuğumdan çek. | Open Subtitles | وأريد منك أن تبعد مؤخرتك الصغيرة عن كرسيي |
| koltuğumdan kalk yoksa seni barodan kovdururum. Ama dur. | Open Subtitles | إبتعد عن كرسيي و إلا سأمنعك من العمل بالقانون |
| Artık koltuğumdan kalkamıyorum ve şimdiye kadarki tüm filmleri izledim. | Open Subtitles | ومن ثم بدلت للزجاجة الآن ، أنا لا أترك أريكتي |
| Hey sen, koltuğumdan kalk. | Open Subtitles | قم من على مقعدي قم من على مقعدي |
| O kadının "manikür krizi" için koltuğumdan vazgeçmem imkansızdı. | Open Subtitles | استحال أن أترك مقعدي لتلك المرأة ولـ"تشذيب أظافرها المستعجل" |
| Hem de nasıl. Süzülüp beni koltuğumdan çekip aldılar. | Open Subtitles | نعم , لقد قمـن بالتحليـق ... و سحبونـي من مقعدي |
| koltuğumdan kalk. Ve cevabım hayır. | Open Subtitles | ارتجل عن مقعدي والإجابة هي الرفض |
| A.A. Milne'nin söylediği gibi, "koltuğumdan kalk, dereotu-deliği." | Open Subtitles | باقتباس كلمات (آلان الكسندر ميلاني " كاتب) "قصص الأطفال " "! انهض من مقعدي أيها الحقير |
| koltuğumdan uzak dur. | Open Subtitles | . أبتعد عن مقعدي |
| - Öyle bir tarzı yoktu. Teddy, kızlarla çekim yapmamı istiyorsan şu özentiyi koltuğumdan kaldırsan iyi olur. | Open Subtitles | (تيدي)، لو أردتني أن أصوّر الفتيات، فعليك إبعاد ذلك الصبي المُتكلّف عن مقعدي. |
| koltuğumdan 12'den vurduğum atışlar yapardım. | Open Subtitles | يمكنني إصابة الهدف من مقعدي |
| koltuğumdan kalk maymun. | Open Subtitles | إبتعد عن كرسيي أيها القرد |
| Ayaklarını koltuğumdan çek ve kapa şu çeneni! | Open Subtitles | ابعد قدميك عن كرسيي واصمت! |
| — koltuğumdan kalk. | Open Subtitles | -ابتعدي عن كرسيي |
| Yatak, koltuğumdan çok daha rahat ama ofiste çıplak dolaşmayı özlüyorum. | Open Subtitles | السرير مريح أكثر من أريكتي لكنني أفتقد السير في المكتب عارية |
| Ben gördüğümde neredeyse koltuğumdan düşüyordum. | TED | كنت على وشك الوقوع من على أريكتي عندما شاهدت هذا. |
| Artık koltuğumdan kalkamıyorum ve şimdiye kadarki tüm filmleri izledim. | Open Subtitles | الآن ، أنا لا أترك أريكتي ورأيت كل فيلم على الإطلاق |
| Clay bu haneye tecavüzleri ortalığı karıştırıp oluşan karmaşanın da beni koltuğumdan düşüreceğini umduğu için yaptırıyormuş. | Open Subtitles | لقد كان " كلاي " يستخدم الإقتحامات المنزلية لخلق المشاكل على أمل أن الضجة داخل وخارج النادي تدفعني عن منصبي. |
| 42 dakikadır imparatorluğunuzun merkezindeyim, hakkımı yemeyin daha koltuğumdan bile kaldırtamadınız. | Open Subtitles | كنت في قلب امراطوريتك ل 42 دقيقة وانا املكها ولم اغادر حتي الكرسي الخاص بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 