"koltuklarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقاعدهم
• مقاعد

koltuklarından kalkmalı ve değişiklik için dışarı çıkmalılar.
ينبغى عليهم النهوض من مقاعدهم و الذهاب إلى الحقل كنوع من بعض التغيير

Çalmaya başladığımda, koltuklarından atlayıp sahneye akın ettiler.
عندما قمت بالعرض قفزوا من مقاعدهم وهرعوا للمسرح

Seyircileri korkudan koltuklarından düşüreceksin.
ستذعر الجمهور وسيهبوا بالقيام عن مقاعدهم

Ama aslında, bu son çarpışmalarda, karın-omuz emniyet kemerleri araç koltuklarından çok daha etkili.
ولكن في الواقع ، في الحوادث الأخيرة ,حزام الخاصرة والكتف أظهروا نتائج أفضل من مقاعد السيارة

Ve bu da kesinlikle mümkün. Eğer durum bu ise, o zaman sanırım, daha uzun bir süre geleneksel oto koltuklarından vazgeçemeyeceğiz demektir.
وهذا ممكن تماما. وإذا كان هذا هو الحال ، ثم أعتقد نحن عالقون مع مقاعد السيارة التقليدية لفترة طويلة قادمة.

Aslında stadyum koltuklarından elektrik üretmenin bir yolunu bulan yeni bir şirketi satın aldım sadece.
حسناً , لقد إشتريت إختراع جديد سيجد في الواقع طريقة لتوليد الكهرباء من مقاعد الأستاد الريّاضي

Seyirci koltuklarından düşmek üzereydi.
وكان الجمهور علي حافة مقاعدهم.

Ben seyirciden umutluyum... koltuklarından kalkıp delice dövüşüleri alkışlayacaklarına.
-آمل أنّ الجمهور لن يتركوا مقاعدهم ويدخلوا الحلبة" "

Erkekler koltuklarından kalkmasın.
والرجال سيبقون في مقاعدهم

Hadi sesi körükleyelim ve onları koltuklarından kaldıralım!
لنضخ الصوت وننسف مقاعدهم

Milleti koltuklarından kaldıracak şarkı olmalı!
يجب علينا حملهم من مقاعدهم

Politika siyasetçilerin oynadığı kötümser bir takım oyununa benzemeye başladı, halk kenara itilmiş stadyumun koltuklarından seyrediyormuş gibi, politika tutkusu giderek körlüğe ve çaresizliğe daha fazla yer açıyormuş gibi.
السياسة أصبحت تمثل لعبة ساخرة يلعبها السياسيون، بينما يتم دفع الشعب جانباً كأنهم يجلسون على مقاعد في المدرج حيث الشغف للسياسة يتيح الفرصة تدريجيا للعمى و اليأس.

- Rita'ya VIP koltuklarından birini--
-بإمكاننا توفير مقاعد خاصه لها

Şu küçük araba koltuklarından birindeymiş.
في إحدى مقاعد السيارة

Kahrolası zemin koltuklarından.
مقاعد سفلية.