"kolyeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القلادة
• العقد
• العُقد
• القلاده
• العِقد
• قلادة
• بالقلادة
• عُقد
• قلادتك
• قلادتها
• عقد اللؤلؤ
• العقدَ

İşim gereği sıkça gittiğim Paris'te ya da Londra'da... kolayca satabilirim bu kolyeyi.
بسهولة سوف أبيع هذه القلادة في باريس أو لندن في العادة عملي هناك

Geum Jan Di, kolyeyi arıyor, dağa yalnız başına çıktı.
جان دي قالت انها ذهبت لإيجاد القلادة و ذهبت للجبل.

Açıkçası, hediye ettiği kolyeyi ölümünden hemen sonra satmanız oldukça kötü duruyor.
بصراحة، حقيقة أنكِ بعتِ القلادة سريعا جدا بعد وفاتها، تبدو سيئة جدا.

Çünkü yine o kolyeyi takmaya başladın sana aldığım kolyeyi.
لأنكِ بدأتي بإرتداء ذلك العقد مجدداً, العقد الذي أحضرته لكِ.

Biz de Joel'in boynundan o kolyeyi çıkaran çılgın kadın olmalıyız.
علينا أن نكون تلك السيده المجنونه التي أخذت العقد من جول

Noel Baba'nın kulübesine pikniğe giderdim... kolyeyi de şarabın içine koyardım.
وتقوما بنزهة خلوية في بيت سانتا وكنت لأضع القلادة في النبيذ

kolyeyi beğendiğini söylüyor. O kadar güzelmiş ki, cüceler tarafından yapılmış olmalıymış.
تقول أن القلادة جملية للغاية لدرجة أنها اعتقدت أنه من صنع الأقزام

Sanırım kolyeyi yanlış anlamışım.
حسناً , ربما لم تكن فكرة ارتداء القلادة فكرة صائبة

kolyeyi geri ver, bize para lazım.
أريد منك ارجاع القلادة. نحتاج إلى المال.

Bu kolyeyi özel bir güne ayırmıştım ama mahvettin onu!
أردت توفير هذه القلادة لمناسبة ولكنك أفسدتها.

O kolyeyi senin için çalmadan önce de bunları söylemiştin. Hatırladın mı, fıstık?
هذا ما قلته حين جعلتني أسرق تلك القلادة من أجلك تذكرين عزيزتي؟

" Bu dokunmuş kolyeyi taktığında, tüm şehir avucunun içinde olur."
عندما ترتدي هذه القلادة فأنت تملك المدينة كلها بين يديك

Havalara girme. Olay yaratmayacağım. - Sadece kolyeyi geri istiyorum.
لا تغترِي بنفسك , أنا لن أقوم بالتذلل كبير أنا فقط أريد إستعادة القلادة

Eğer Bay Pramuk yakutu satmayacaksa kolyeyi almak için aynı miktarı ödemek zorunda.
إذا لم يبع السيد براموك لابد له حينئذ دفع المبلغ نفسه لشراء العقد

Ressamın, bu altın kolyeyi bizlere göstermesinde bir sebep var.
هنالك سبب لماذا يرينا الرسام هذا العقد الذهبي هنا

Kayıp kolyeyi bulacak 10 milyar wonluk radardım.
. لقد كنت آلة تتبع تساوي 10 بليون التي تبحث لك عن العقد المفقود

Sana verdiğim kolyeyi aslında onun için almıştım.
العقد الذي تضعينه في الواقع اشتريته في الأصل لها

Bu kolyeyi Ocean City'ye yaptığımız gezide bir hediyelikçide bulduk.
وجدت ذلك العُقد في متجر للحلى خلال رحلة إلى مدينة المُحيط

Eğer onun yüzüne bakmış olsaydın o kolyeyi ondan almazdın o zaman.
لو رأيت سعادتها في تلك اللحظه لما كنت ستأخذ منها تلك القلاده

Nasıl istersem öyle konuşurum. kolyeyi geri ver.
سأدعوه بأي شيء لعين أريد و الآن اعيدي لي ذلك العِقد

Her karakter özelliği için de getirdikleri kolyeye bir boncuk bağladılar, bu kolyeyi doğum sırasında da taksın diye.
وبينما كُنّ يتحدثن، عقدن خرزة لكل خَصْلَة في قلادة سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

Bakın. Bana bıraktığınız kolyeyi hâlâ saklıyorum.
انظرا، لا زلتُ أحتفظ بالقلادة التى تركتماها لى

Tamam, kolyeyi alabilir miyim lütfen?
حسناً ، هل يُمكنني الحصول على عُقد الرقبة من فضلكم ؟

kolyeyi takmıyorsun.
لا ترتدين قلادتك

Onu o kadar seviyordun ki daha cesedi soğumadan sana verdiği kolyeyi sattın.
لقد أحببتها بشدة لدرجة أنكِ بعتِ قلادتها قبل أن يبرد جسدها.

Bakın, annemin ve babamın evlilik resimleri. Şu kolyeyi görüyor musunuz büyük büyükanne Cheryl'ın taktığı?
انظروا انها صورة زواج البابا و الماما هل ترين عقد اللؤلؤ هذا

Cesedi bulunduğunda kolyeyi takmamıştı.
لكنهُ لم يكن يرتدي العقدَ عندما وجدنا الجثة