| Kennedy'nin komünizme karşı zaafı olduğuna dair şüpheler uyandı. | Open Subtitles | وبينما تزداد الشكوك أن كينيدي متساهل مع الشيوعية |
| 1920'li yıllardan bu yana Naziler komünizme karşıt görüşteydiler. | Open Subtitles | منذ العشرينات كان النازيين متعارضين فكرياً مع الشيوعية |
| Almanların fakirlik yüzünden komünizme yöneleceği fikri Batılı Müttefikler'in kabusuydu. | Open Subtitles | وكان ما يمثل كابوسًا بالنسبة للحلفاء الغربيين هو أن الفقر كان سيدفع بالألمان نحو الشيوعية |
| CROC! komünizme karşı Hristiyan Kralcı Örgüt! | Open Subtitles | ت م م ش التنظيم الملكى المسيحى ضد الشيوعيين |
| Senin yaşındaki çocuklar şu anda Vietnam'da komünizme karşı savaşta hayatlarını veriyor ve senin tek yapman gereken satranç oynamak. | Open Subtitles | هناك شباب في فيتنام في مثل عمرك يهبون حياتهم الآن في القتال ضد الشيوعيين وكل ما عليك فعله هو أن تلعب الشطرنج |
| Ama Vatikan komünizme tamamen karşı çıkmşıtır. | Open Subtitles | ولكن الفاتيكان كان يعارض الشيوعية تمامًا |
| Beni bu işe alet etmeye kalkışmadılar buna ihtimal vermiyorum çünkü onlar şunu açıkça biliyorlar ki, komünizme pek sıcak bakmıyorum. | Open Subtitles | لم يحاولوا إدراج اسمي أظنهم يعرفون تمامًا أنّي لست متعاطفًا أبدًا مع الشيوعية |
| komünizme karşı mücadelesini Cumhuriyetçiler adına bir silaha dönüştürdü. | Open Subtitles | قلب حملته ضد الشيوعية إلى سلاح في جانب الجمهوريين |
| Seçim kampanyası boyunca John F. Kennedy, komünizme karşı gevşek tutumları ve özellikle Eisenhower'ın füze sayısında aranın açılmasına göz yumması nedeniyle Cumhuriyetçilere yüklendi. | Open Subtitles | ،طوال حملته الانتخابية هاجم جون كينيدي الجمهوريين بسبب موقفهم الضعيف تجاه الشيوعية ولاسيما، بسبب فجوة الصواريخ |
| - Ülkenin komünizme saldırması için her şeyi yapıyor. | Open Subtitles | ويقوم بمهاجمة الشيوعية في كافة انحاء البلاد |
| Onların görevi Vahabi fikirleri yaymak ve İslamı komünizme karşı duracak kadar güçlü, birleşik bir uluslarararası güç haline dönüştürmekti. | Open Subtitles | ووظيفة هذه المعاهد كانت نشر أفكار الوهابية والمساعدة في تحويل الإسلام إلى قوة دولية موحدة تستطيع الصمود أمام خطر الشيوعية |
| "Babamın komünizme olan inancı çok derindi. | Open Subtitles | كان إيمان والدي عميق في الشيوعية |
| O da, "komünizme çok benziyor ve Rusya'da tutar gibi geliyor" dedi. | Open Subtitles | "وقال: "هذ يبدوا اكثر بكثير من الشيوعية لينجح في روسيا |
| komünizme karşıyım. | Open Subtitles | كنت أول من تحدث علناً ضد الشيوعية. |
| komünizme karşı çok hassaslar. | Open Subtitles | إنه حسّاسّون للغاية إتجاه الشيوعية |
| Büyük Türk gençliği olarak, komünizme, faşizme kapitalizme, siyonizme ve her türlü emperyalizme karşı mücadelemiz son nefer, son nefes ve son damla kan akana kadardır. | Open Subtitles | نحن الشباب القومي التركي نتعّهد مكافحة الشيوعية والفاشية... الرأسماليةوالصهيونية... ... |
| "...komünizme karşı ilgisi olma suçundan dolayı yargılanmalıdırlar." | Open Subtitles | "فإنه يظهر إهتماماً في تعلم النظرية الشيوعية". |
| Eisenhower ve Dulles, Truman yönetimini komünizme karşı yumuşak olmakla suçladılar. | Open Subtitles | (اتهم (آيزنهاور) و (دالاس أنّ إدارة (ترومان) كانت متساهلة مع الشيوعيين |
| Kabil'deki herkes komünizme küfrettiğimi işitti. | Open Subtitles | كل من فى كابول سمعنى ألعن الشيوعيين |
| komünizme karşıydık. | Open Subtitles | بأننا نحارب الشيوعيين |
| Ve aynı zamanda Hava Kuvvetleri 35-62 no'lu yönetmeliğinin bir kişinin Komünistlerle veya komünizme sempatisi olduğuna inanılan kişilerle devam ede gelen yakın ilişkileri olması durumunun o kişiyi bir güvenlik tehdidi olarak tanımlaması hakkında da bazı şeyler. | Open Subtitles | وأيضاً، شيء عن قانون القويات الجوية رقم35-62... والذي يفيد بأن الرجل قديعتبرمسجلخطر ... لو كان على صلة أو مقربة من الشيوعيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 