"komşularının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجيران
• جيرانك
• جيرانهم
• جيرانها
• جيرانه
• جارهم

Hepsinin sırları var ve yan komşularının bunu öğrenmesinden korkuyorlar
. جميعهم لديهم أسرار، و جميعا مفزعون ان الجيران تكتشفهم

- Hem de komşularının duyması için bağırarak söylesin bunları.
بصوت عال... حتى يسمع الجيران انك جاهز للعشاء يا جيديداياه

komşularının şu sıralar onunla fazla takıldıklarını sanmam
كلا، أنا لا أعتقد الجيران يتعاملون معها جيداً الآن

Bir binada oturup da, bütün komşularının hostes olduğuna inanamıyorum.
لا أُصدق أنك تعيش في مبنى كل جيرانك فيه مضيفات

komşularının evlerini karıştırıp boktan zevklerini eleştirebileceğin ücretsiz bir aktivite.
التجسس على جيرانك والحكم على أذواقهم السيئة نعم، من فضلك.

Yalnızca kendilerinin değil komşularının kakalarını da vücutlarına alıyorlardı.
ليس ذلك فحسب بل تنبهوا إلى أنهم كان يبتلعون قاذورات جيرانهم.

komşularının, komşu evde oturan kadından fazlası olduğunu bilmelerini istiyordu.
أرادت أن يعرف جيرانها أنها ليست مجرد جارة لهم فحسب

Milis kuvvetleri bir gün köyüne geliyor ve komşularının kapısını çalıp çocuklarını milis kampına kaçırıyorlar.
دخلت القرية قيادات ميليشية وطرقت أبواب جيرانه وفاجأتهم بنقل أطفالهم إلى مخيمات تدريب.

Ayrıca komşularının çoğu da bize ait olan o büyük ve rahat siyah sedanlara bindiğini de görmüştür.
والكثير من الجيران شاهدوك تركب سيارتنا المريحة السوداء

komşularının son zamanlarda senin hakkında nasıl hissettiklerini de göz önünde bulundurursak, bence dinlemelisin.
.. ووفقاً لشعور الجيران نحوك هذه الأيام أقترح عليك أن تصغي لكلامي

O perdeleri yıllar önce almalıydın. komşularının bugüne kadar imza toplamamasına şaşıyorum.
أنا مندهش أن الجيران لم يتوسلوا إليك لفعل ذلك

komşularının tabağına asla onların senin de onlar kadar yemeğin olup olmadığından emin olmak için bakmamalısın.
لا ترى مادا يمتلك الجيران من طعام'بل ترى ماتمتلكه انت.. ..لترى هل لديك. 96 00:

komşularının paranın nereden geldiği hakkında bir fikirleri yok.
الجيران ليس لديهم أدنى فكرة من أين حصل على المال.

Sen sadece komşularının senin sürtük olduğunu düşünmelerini istemiyorsun.
انتي فقد لا تريدين جيرانك بأن يعتقدو أنك فاسقه لماذا تهتمين كثيراً ؟

Sen ölü kız kardeşinle ilgilen ben de soyu bozuk, götveren komşularının içeri girip seni linç etmesine engel olayım!
أنت، لماذا لا تتولى أنت أمر أختك الميتة، بينما أوقف أنا جيرانك الأوغاد بالفطرة من اقتحام المنزل وقتلك بدون محاكمة!

Başkaları tarafından kabul edilmemeyi anlamıyorsun... ..komşularının seni yargılamasını...
لن تدرك الشعور أن تكون غير مقبولاً من الآخرين محكوم عليك من جيرانك.

İnsanlar komşularının daha az elektrik kullandığını görünce daha az harcamaya başlıyorlar.
وعندما يكتشفون بأن جيرانهم يستخدمون طاقة أقل. يبدأون باستهلاك طاقة أقل.

komşularının şirket beyzbol maçlarında oynarlar. Bu cumartesi gibi...
يلعبون مع اصحاب جيرانهم في فريق البيسبول يوم السبت

Ağaçlar, aynı zamanda mantarsal ağlarıyla komşularının tehdit olabileceği düşüncesiyle korumacı enzim üretimlerinde artışa neden olan kuraklık, böcek saldırıları gibi olaylar hakkında da bilgi paylaşabilirler.
وتستطيع الأشجار كذلك أن تشارك معلومات عن وقائع مثل جفاف أو هجوم الحشرات عبر شبكاتها الفطرية، مما يجعل جيرانها يزيدون من إفراز الأنزيمات الوقائية تحسّبا للخطر.

Bu sıradan mahalledeki komşularının dönenlerden haberi yok.
والذي لا يعرف جيرانه ما الذي يحدث في الداخل هنا. في هذا المجتمع من قطع الحلوى.

Evet ama insanlar süpheli olarak aradığımızı duyduklarında komşularının bir canavar olduğunu düşünmezler.
أليس من المفترض ان يكون هو المشتبه؟ نعم, ولكن عندما يسمع الناس كلمة مشتبه لا يمكنهم رؤية جارهم المجاور