"komşularınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيرانك
• جيرانكم
• جيرانكِ
• الجيران قالوا

...Neden hipnoz gücünüzü komşularınız ve iş arkadaşlarınız üzerinde kullanasınız ki?
لماذا تهدر موهبتك بالتنويم المغناطيسي على جيرانك وزملائك؟

komşularınız Sosyal Yardım Bürosuna şikayet etmişler, bu yüzden biz de harekete geçtik.
جيرانك حرروا شكوى إلى إدارة الشئون الإجتماعية، لذلك اتخذنا إجراء.

Ama şimdi köyler de kent gibi oldu ve komşularınız hakkında sadece onlar kendilerini nasıl tanıtmışsa onları biliyorsunuz.
الآن البلاد أصبحت كمدينة وكل ما تعرفه عن جيرانك هو ما يقولونه عن أنفسهم

Ve komşularınız bunu gördüğünde ne düşünür, bütün her şeyi düşünüyoruz.
وجميعكم يفكر فيم قد يظنه جيرانكم حين يرون ذلك.

komşularınız onun pencereden Sovyet karşıtı sloganlar attığını söylüyor.
جيرانكم يقولون أنه يصرخ بشعارات معادية للسوفيت من شباك منزله هو رجل كبير في السن

Ama komşularınız, insanların genellikle baktıklarının arkasındaki her şeyi görüyorlar.
.. أن الأمور ستكون كما هي، ولكن .. أشعر أن جيرانكِ لا ينظرون إلى الأشياء التي ينظر ..

komşularınız kavga ve silah sesleri duyduklarını söylediler.
أحد جيرانك قال أنه سماع شجار ثم طلقات نارية

3 gece önce saat 21:30 civarında, komşularınız polisi aramış ve...
حوالي الساعة 9: 30 منذ 3 ليالي ...اتصل جيرانك بالشرطة عندما

Biz senin komşularınız.
نحن جيرانك ادا سقنا اطفالك ,فقط اطرق بابنا وسوف نعيدهم لك

Merhaba. komşularınız müziğin sesinden rahatsız olmuş.
مرحبًا، جيرانك يشتكون من الموسيقى الصاخبة

Evet, eski evine gittim ama komşularınız taşındığınızı söylediler.
أجل ذهب لمنزلك القديم لكن جيرانك اخبروني أنك أنتقلتي

Artık onlar sizin bildiğiniz, komşularınız ve arkadaşlarınız değiller.
هم ليسوا جيرانك أو أصدقائك ليس بعد الان

Affedersiniz hanım... komşularınız cevap vermiyor.
-من فضلك سيدتي جيرانك لم يجيبوا هل تعرفين أين هم؟

komşularınız gece 1:00'da öldürüldü.
جيرانك ماتا حوالي الساعة 1 صباحا

Size komşularınız hakkında bir sır vereyim mi, Bay...?
هل يمكننى أخبارك سراً عن جيرانك ... سيد ؟

komşularınız, orada vergileri üzerinde hile yapar gereğinden fazla votka içer ve babalarının dergilerini araklarlar.
.. فهناك ستجد جيرانك .. يتهرّبون من الضرائب .. "ويحتسون الكثير من الـ"فودكا ويسرقون مجلاّت آبائهم

komşularınız, arkadaşlarınız değiller. Onlar düzenbazlar!
أنهم ليسوا جيرانكم وليسو أصدقاءكم أنهم دجالون،

Oğullarınız, kızlarınız kocalarınız, karılarınız komşularınız, babalarınız, anneleriniziz.
نحن أبناءكم وبناتكم أزواجكم وزوجاتكم جيرانكم وذويّكم

Şimdi büyüdünüz, tek başınıza, ruhlarınız ve komşularınız adına sorumlusunuz.
أنت الان كبرت أنتم وحدكم مسؤولون عن أرواحكم و أرواح جيرانكم

Dilerim ki, komşularınız size saygı duysun bela sizden uzak dursun melekler sizi korusun ve Cennet sizi kucaklasın.
ربما جيرانكم تحترمكم لتبتعد عنكم المشاكل ولتحميكم الملائكة

Ama komşularınız, insanların genellikle baktıklarının arkasındaki her şeyi görüyorlar.
أنالأمورستكونكما هي.. ولكن .. أشعر أن جيرانكِ لا ينظرون إلى الأشياء

- komşularınız Rikers hapisanesinden yeni çıktığınızı söylediler. Doğru mu?
الجيران قالوا خرجت من السجن مؤخرا هل هذا صحيح