"komşularınızdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيرانكم
• جيرانك

Yeni Komşularınızdan biri olacak, ayrıca apartman yönetiminde.
ستكون احد جيرانكم الجدد وهي في لائحـة التعاونـية

Komşularınızdan bir sürü şikâyet geldi, tamam mı? - Öyle mi, bakın...
هناك الكثير مِن الشكاوي مِنْ جيرانكم تلقّينا العديد مِن الاتّصالات

Komşularınızdan biri bu binada yaşadığını söyledi.
قال أحد جيرانكم أنّها ربّما دخلَتْ هذا المبنى.

- Bay Barnes, kısa bir zaman sonra... Komşularınızdan bir kısmı beni kazığa bağlayıp yakacaklar.
البعض من جيرانك سيقومون بإحراقي على الوتد أستميحك عذراً؟

Sizn Komşularınızdan birinden isimsiz bir telefon aldık.
إستلمنا مكالمة هاتفية مجهولة من أحد جيرانك.

...Komşularınızdan birinin domuz aldığını duydum.
لقد سمعت للتو أن أحد جيرانكم حصل على خنزير

Ailen bana dava açtıktan sonra, Komşularınızdan birisine yalancı şahitlik için rüşvet verdim.
بعد أن قاضتني عائلتك رشوت أحد جيرانكم ليقول بأنه هو مصدري.

Komşularınızdan birinin bu sabah saldırıya uğradığını biliyor musunuz?
هل تعلمين بأن أحد جيرانكم تمت مهاجمته هذا الصباح؟

Sabahleyin çok ses geldiğine dair Komşularınızdan çok şikayet aldık.
وصلتنا الكثير من الشكاوي بشأن الضوضاء من جيرانكم في وقت مبكر هذا الصباح

Bakın, iki gün önce Komşularınızdan biri gürültünüzden dolayı şikayette bulunmuş.
اسمع، قبل يومين اتصل احد جيرانكم تشتكي من الصوت المرتفع

Beyler... Komşularınızdan dördü... ağıldaki domuzlar gibi katledildi... bu adamlar tarafından.
أيها السادة... أربعة من جيرانكم... ذُبحوا مثل الخنازير فى الحظيرة,

Komşularınızdan biri, birinin evinize girmeye çalıştığını bildirdi.
أحد جيرانكم بلغ عن اقتحام أحد لمنزلكم

Sanki siz ikiniz Komşularınızdan bazılarını kızdırmışsınız gibime geliyor.
يبدو بأن كلتاكما قد أزعجتما بعض جيرانكم

Komşularınızdan şikâyet var.
نحن سوف نكون جيرانكم نقوم ببعض الأبحاث

Küçük bir sandviç yiyin. Komşularınızdan daha iyi olun.
كلوا شطائر صغيرة كونوا أفضل من جيرانكم

Komşularınızdan biri bir kavga duyup polisi aradı.
أحد جيرانكم سمع شجاراً فاتصل على الشرطة

Komşularınızdan biri bizi aradı ve evinizden gürültü geldiğini söyledi.
وردنا اتصال من أحد جيرانك. يقول أنه سمع ضجة صادرة من شقتك.

Komşularınızdan birinden güvenlik kamera görüntüleri bulduk.
اه ، وجدنا بعض لقطات كاميرات المراقبة من أحد جيرانك

Açıkçası, Komşularınızdan biri, köpeğini gezdirirken, sizin bodrumda bir kadının bağırdığını söyledi.
على مايبدو احد جيرانك كان يسيٌرِ كلبه وسمعِ ان هنالك امرأة تصرخِ في قبــوِك

Komşularınızdan biri bu hapishane üniformalarını bu sabah çöpte bulmuş.
في الواقع، وجد أحد جيرانك ملابس السجن هذه في سلة مهملاتك هذا الصباح.

İşinize giderken Komşularınızdan biriyle sizi eşleştiriyoruz ve bu gerçekten harika bir şey.
ونحن سوف نطابقك مع واحد من جيرانك في طريقك إلى العمل و هذا شيء عظيم حقا .