"komşunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجيران
• الجار
• جارك
• جارنا
• جار
• المجاور
• جيراننا
• جارتك
• الجارة
• جارتنا
• جاركِ
• جاره
• جارة
• للجيران
• جاركَ

Eğer ki, komşunun ışıltılı çocuğu kızını öldürürse, bütün dünyası yıkılır.
اذا قتلها ابن الجيران المدلل اذن فهذا العالم عبارة عن كذبة

Hayat bombalar, yıldırıcı kanunların korkusuyla... komşunun komşuyu gammazlaması arasında akıp gidiyordu.
بين خوفِ التفجيراتِ، القمع الحكومي والتجسس من الجيران الحياه كانت صعبة جدا

Camı açtım ve bir öbek bacakarası kılını komşunun arka bahçesine yolladım.
فتحت النافذة وضربت الأعشاب المتساقطة من شعر العانة حتى فناء الجيران الخلفي

Dört saat tatil trafiğinde... lanet arabanın içinde terlemeyi... ve o koca kafalı komşunun sarhoş olup... merdivenlerden yuvarlanmasını beklemeyi.
سنقود السيارة لــ4 ساعات على الطريق وسط زحمة سير العطلة للجلوس في كوخ قديم رطب وانتظار الجار ذي الرأس الكبير

Ayrıca komşunun profesyonel bir turnuvaya katılamayacağına da bahse girerim evlat.
اراهنك ان جارك لا يستطيع القيام بضربات ينضم بها لرابطة المحترفين.

komşunun arabasıymış ve komşu burada yokken, onu ödünç almış ve ana yolda kullanmış.
ولقد كان الجيران مسافرين ، ولقد استعارها وقاد بها على الطريق السريع

komşunun öküzünü zaptedenler mukaddestir, çevrelerini kolladıkları için.
للذين يهدون ثور الجيران لانهم سيرثون الطوق

Ailemden biri falan değilsin. Sadece komşunun çocuğusun, değil mi?
أنت لست من عائلتي أو ماشابه أنك أبن الجيران فقط , صحيح؟

Az önce komşunun köpeğini mi düzdün, yoksa hep böyle salak salak mı konuşursun Jake?
,فقط اطعم كلب الجيران مجددا , جاك ام انك ستظل دائما هكذا غافل العينين

Fareyi öldürmesi için komşunun kedisini ödünç aldım. Yavruları da vardı.
لقد أخذت قطاً من الجيران كى يقتل فارة لدى، كان لدى هذه الفأرة أطفالاً

Annem sokakta aşağıya doğru koştu ve panik haline komşunun çocuğunu yakaladı.
ركضَت أُمي إلى الشارِع و أنقذَت ابنَ الجيران مِن الفرار الجماعي

Evet , komşunun çocuklarını benim tarafımdan uzak tutmak için.
نعم. حتى تبقى اولاد الجيران بعيدا عن حديقتى

Bu tür şeylerde komşunun çıkması hep hoşuma gider ama adamın sabıkası yok, o yüzden sessiz ve ağırdan almak istiyorum.
دائما ما أحبذ الجار في مثل هذه الحالات لكن يا جماعة لا يوجد عنده سوابق أريد أن أبدأ بالأشياء البسطية وبهدوء

Yani, sessiz olacağım. Bilirsin işte iyi bir komşunun olduğu gibi.
أعني، سأبقي الأمر طي الكتمان كما تعلمين، كما يفعل الجار الطيب

komşunun evinde yangın çıksa içeri girip onları kurtarmaya çalışmaz mısın?
عندما تبدأ النار بأكل منزل جارك هل تتدخل سريعًا وتحاول إنقاذهم؟

Sonra sana muhalif olmaya başlar, sarhoş olur, viskili kafayla komşunun güllerinin üstüne işemekten tutuklanır.
تمرّد الحلم لاحقاً، وشرب حد الثمالة، وتم اعتقاله لأنه تبوّل الويسكي على أغصان الورد عند بيت جارك.

Bu sefer komşunun arabasını ödünç aldı ve bir haftadır eve gelmedi.
هذه المرة إقترض سيارة جارنا ولم يعد للبيت لمدة إسبوع

Ayrıca küçük bir takas pazarı var ve bu herhangi bir komşunun bir yerde bulunması için gerekçe oluşturabilir.
ورواج سوق المقايضة الغير شرعية يخول أي جار بإيجاد عذر للقدوم

Köpekte işte böyle kayboldu... ve yan komşunun güneş saati döndü.
وهذا يفسر فقدان الكلب ويفسر دوران الساعة الشمسية في البيت المجاور

komşunun oğlu Leonid gibi beni de götürsünler.
دعهم يأخذوني وراء الشمس مثل ليونيد ابن جيراننا

Sana gönderilmiş ama yanlışIıkla komşunun açtığı bir paketi araştırıyoruz.
نحن هنا نتحري في أمر طرداً سلّم إليك, و فتح عن طريق الخطأ من قبل جارتك

Bizim çimleri tutuşturan komşunun işi olabilir.
ذلك يمكن أن يكون قد جاء من نار الجارة.

komşunun çocuğuna bakıyordum sonra bu köpek geldi!
أنا أهتم بابن جارتنا وأتى هذا الكلب

Sanırım 10 Emir'den birini çiğnedin. komşunun gaz maskesine göz dikmeyeceksin.
يبدو كأنكِ تخطيتِ أحد الوصايا العشرة لا تطمعي بقناع غاز جاركِ

Haydi ama Barbie Irak'ta komşunun komşuya sırt çevirmesini gördün.
أعني , بربك يا باربي فلقد رأيت جارا يعادي جاره في العراق

Sana gıpta ediyorum gençsin, güzelsin, bir çalının arkasına saatlerce sinip komşunun çöpünü dökmesini bekleyebiliyorsun.
.. كم أحسدكِ .. شابة ، جميلة قادرة على الجثم لساعات وراء الشجيرات منتظرة جارة لكِ أن تتخلص من قمامتها

Yemin ederim ve o gün başka komşunun kedisi ölmemesine umut ediyorum.
أعدك بألا يكون هناك حيوانات ميتة للجيران في ذلك اليوم

komşunun müzik seti yüzünden sabaha kadar uyanık kalsan da, komşunu sevmek.
حِبْ جاركَ حتّى لو كان مسجّله يبقيكَ ساهراً طوال الليل