"komşuyuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيران
• جيرانَ
• جاران
• جارين
• جيراناً

Sanırım komşuyuz. Blok 813'ün yanında oturuyorum.
اعتقد اننا جيران أنا أعيش بالقرب من بلوك 813

Görünüşe bakılırsa komşuyuz. Evim senin Montreal'deki evinden iki blok ötede.
على ما يبدو أننا جيران بيتي على بعد صخرتان من بيتك بمونتريال

Aslında komşuyuz, bilirsin, biz birbirimize kibarca gülümseriz, ama... gerçekte onunla konuşup konuşamayacağımı bile bilmiyorum.
أعني نحن جيران كما تعلم ، نحن نحن نبتسم لبعضنا بأدب لكن لا أعلم إن كاني بإمكاني فتح محادثة معها

Öyleyse biz komşuyuz ama bir süredir görüşmedik değil mi?
اذن نحن جيران ولكننا لم نري بعضنا لفترة,صحيح؟

Biz komşuyuz, ve arkadaş olmak istiyorum ama saygı duyman gereken bir kuralım var.
نحن جيران وأرغب في أن تربطنا صداقة. ولكن عندي قاعدة واحدة أريدكَ أن تحترمها.

3 yıldır komşuyuz ve bu şeyleri aramızda sırayla yaparız, kızları okuldan veya işten almak, voleybol--
لقد كنا جيران منذ ثلاث سنوات لذا نحن نقوم بالتبادل فى أخذهم الى المدرسه,العمل وكره الطائره

Sana borç vermek isterdim ama... GECİKMİŞ KİRA ÖDEMESİ Son Uyarı! ...komşuyuz ya.
كنت سأقرضك نقود لكن لسوء الحظ لسنا جيران

Sadece komşuyuz diye arkadaş olacağız diye bir şey yok.
فقط لأننا جيران لا يعني أننا سنكون أصدقاء.

komşuyuz. Koridorun sonunda kalıyorum.
أننا جيران أنا أنزل بالغرفة المجاورة

Herşeyi bildiğinizi sanıyordum, Mr Brimmer. Biz komşuyuz.
توقعتك تعرف كل شيء سيد " بريمير " فنحن جيران

Bundan böyle sadece komşuyuz.
،ومن الأن فصاعداً نحن مجرّد جيران

Biz sadece ee bir, iki üç, dört, -- sekiz senedir komşuyuz.
نحن جيران منذ ثلاث... أربع... ثماني سنوات فقط

Hey MJ, Hiç farkettin mi bilmiyorum ama 6 yaşından beri komşuyuz.
ياإم جي ,أنالاأعرف إنكنتتدركي هذا لكنّنا كنّا جيران منذ أن كنت في السادسة .

Ritz'de yaşıyorum. komşuyuz aslında.
أنا أسكن في فندق الريتز نحن جيران

komşuyuz biz, yine komşu...
قد يكون غباءاً على كل حال نحن جيران ... لذا يجب أن نكون

Biz komşuyuz..arkadaş olabiliriz ama bir kural var
نحن جيران وأرغب في أن تربطنا صداقة.

komşuyuz. En azından arkadaş olabiliriz.
نحن جيران على الأقل نكون أصدقاء

Aslında teknik olarak komşuyuz.
حسناً, من الناحيه الفنيه نحن جيران

Şu andan itibaren, sadece komşuyuz. Tamam mı?
من الآن فصاعدا نحن فقط جيران, حسنا؟

Evet, sizi orada görmüştüm, demek ki komşuyuz.
رَأيتُك هناك في كَ السيارة، نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ جيرانَ.

Geçmişi unutalım, artık komşuyuz.
بغض النظر نحن جاران الان

Ben de burada kalıyorum, hemen yan tarafta. Görünüşe bakılırsa komşuyuz.
أما أنا فأقطن بجانبك, ويبدو أننا سنصبح جارين

Altı senedir komşuyuz.
-الحمد لله كنّا جيراناً 5 أو 6 أعوام