"komadaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغيبوبة
• غيبوبة
• بغيبوبة

komadaki hastalar dışarıdan gelen acı, ses ve dokunmaya tepki vermezler.
مريض الغيبوبة لايستجيب للأمور الخارجية , الألم , الصوت , اللمس

komadaki 40 günü, İsa' nın çöldeki 40 gününü temsil ediyor.
أيامها الـ 40 في الغيبوبة, أربعين يوم فتنة المسيح في الصحراء.

Hadi ama Midge. komadaki bir adamı sevemez.
بحقك يا ميج , هي لا تستطيع ان تحب شخصا و هو في الغيبوبة ؟

Bir akıl hastası olabilir ya da komadaki birisi.
يمكن أن يكون مريضا عقليا او شخصا ما في حالة غيبوبة.

komadaki hastaların Lefort lll tipi kırıklarında iki yönlü kan toplanmasında uygulanan prosedür bu mu?
هل هذا هو الحال في أي نزيف دموي ؟ في حال المصاب بثلاثة بكسور في اللثة الغارق في غيبوبة ؟

Beyin faaliyetlerini test etmek için komadaki tüm hastalarda kullanırız.
نستخدمه على جميع المرضى المصابين بغيبوبة لفحص نشاط الدماغ

Eğer komadaki bir çocuk onu görebiliyor ise, niye herhangi birinden ulaşmaya çalışmasın?
إذ إستطاع الصبى أن يراها أثناء الغيبوبة,إذا لماذا لا تستطيع أن تحاول الإتصال بي من خلال واحد؟

Kafeteryadaki dedikodu iğneleyici adamın komadaki adamı uyandırmasıydı.
انطلقت إشاعة بالكافيتيريا أن الرجل الكاوي أيقظ رجل الغيبوبة

İnternette çok araştırma yaptım, komadaki hastalarla konuşmak gerektiğini söylüyorlar.
هل تعلم انني عملت الكثير من البحث على الأنترنت ويقولون انه يتوجب عليك التحدث مع ضحايا الغيبوبة بيتي أنني افعل مابوسعي

Müziği seversin ama... komadaki hastaların uyanmasına yardımcı olsun diye müzik dinletirler.
انت تحبين الموسيقى , انت , تعرفين انهم يستعملون الموسيقى لمساعدة الناس للخروج من الغيبوبة

Kâbusunda, komadaki hastanın uyanıp onu bıçakladığını görünce, yapmaması gerektiği halde hastanın ellerini gerçekten yatağa bağlaması dışında.
بالرغم من الكابوس الذي راودها.. أنّ مريض الغيبوبة أفاق وطعنها.. ولذلك في الحقيقة قيّدت المريض بالسرير..

Hepsinin, komadaki tüm hastaların? Buradaki hastaların komada olduklarını biliyorsun değil mi?
كلهم, كل مرضى الغيبوبة أتفهم أنهم كلهم في غيبوبة ,أليس كذالك

komadaki insanların yine de duyabildiklerini söylüyorlar.
يقولون ان أن الناس في الغيبوبة قادرون على السماع

- O komadaki bir kızın ruhu. - Yukarda yatıyor ve yaşam desteğini kapatacaklar.
انا روح لفتاة فى غيبوبة فى الطابق العلوى و هم على وشك نزع جهاز التنفس الصناعى من عليها الان

Ben hiçbir zaman komadaki birinden bir şeyler almaya çalışmadım.
لم أحاول من قبل الحصول على شيء من شخص في غيبوبة

Benimle konuş, çünkü komadaki kişilerin duyabildiklerini söylüyorlar.
و تحدث لي لأنهم يقولون الأشخاص من هم في غيبوبة يمكنهم الاستماع الى الاشياء

Asla bilemiyoruz komadaki bir hasta nasıl olur da reaksiyon gösterebilir.
لا نعرف أبداً كيف سيتفاعل المريض وهو في غيبوبة

Berbat yiyecekler, yatak yaraları komadaki bu adamla buraya tıkılıp kalmak yeterince kötü zaten bütün gün salyaları akıyor.
الطعام السيء ألام السرير من السيء كفاية أنني عالق مع رجل بغيبوبة