"komadaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غيبوبة
• بغيبوبة
• غيبوبه

Çoklu organ yetmezliği gelişti ve yoğun bakım ünitesine nakledildi. komadaydı, onun öleceğini düşündük
وتطور لديه فشل الأعضاء، أُحيل للعناية المركزة وكان في غيبوبة.

Eşi o kadar uzun süre komadaydı ki çekici bir erkeğin nasıl olduğunu kadın unutmuş.
بقي زوجها في غيبوبة لفترة طويلة مما جعلها تتوق لأي نوع من الرجال

O halde söyler misiniz, neden bugün hâlâ komadaydı?
لذا أخبريني لمذا مازالت في غيبوبة اليوم؟

Uzun zamandır hastaydı. komadaydı.
خضعت للعناية الطبيّة طيلة زمنٍ طويل، كانت في غيبوبة.

Annem ne komadaydı, ne de hapiste... ama ne zaman ona ihtiyacım olsa hep yanımda...
"ولم تكن بغيبوبة ولم تكن بالسجن ولكن لمّا احتجتها حقّاً، لم تخيّب ظنّي أبداً"

Başlangıçta komadaydı ama kendini çabuk toparladı.
فى البدايه كان يعانى من غيبوبه لكنه شفى بسرعه

Burada bir hasta vardı, 5 gündür komadaydı.
و بقيت في غيبوبة لـ خمس أيّام و هذا هو الرسم الكهربي للدماغ

Holden Matthews, 12 yıldır ilçe hastanesinde komadaydı ve bu kaydedilmiş en uzun koma vakalarından biriydi.
ل 12 سنة , هولدن كان مُلقى في مستشفى المقاطعة في أطول غيبوبة مسجّلة في التاريخ.

Daha düne kadar komadaydı.
. لقد كانت في غيبوبة حتى الأمس

Onu bulduklarında komadaydı.
لقد كانت في غيبوبة عندما عثروا عليها

Ölmeden önce 6 ay komadaydı.
و ظل فى غيبوبة لستة اشهر قبل ان يموت

Birinin kalbi durmuştu, diğeri ise komadaydı.
واحد كان قلبه متوقفا وآخر فى غيبوبة. -فى النفق؟

Robert komadaydı. Michelle çocuğu düşürdü.
روبرت في غيبوبة و ميشيل قد أجهضت للتو

Kafayı yemek üzereydim çünkü en yakın arkadaşım dört haftadır komadaydı ve kimse beni arama zahmetine girmedi.
أكاد أجن لأن صديقتي في غيبوبة... منذ أربع أسابيع ولم يكلف أحد على نفسه عناء الاتصال بي،

- Dışarı çıkarıldığında komadaydı bu yüzden her halükarda yakılmak istiyorum.
-تبين انها كانت في غيبوبة -لذا أُفضل طريقة الحرق

Ne yapmamı bekliyordun ki? Adam komadaydı, kadın da iç çamaşırıyla.
كان في غيبوبة وهي كانت في لباس مثير.

Hani yıldırım çarpan? Dokuz aydır komadaydı.
ضربه البرق كان في غيبوبة لتسعة أشهر

Son birkaç haftadır komadaydı.
أمضى الأسابيع القليلة الماضية فى غيبوبة

Bunca yıldır komadaydı.
كان في غيبوبة طوال هذه الأعوام

Bu yapıldığı zaman Juanita komadaydı.
و كانت (خوانيتا) بغيبوبة عندما تم ملء هذا الطلب

Hey! Bilinçsizdi, komadaydı sen ne anladın ki ?
لم يكن بوعيه, كان بغيبوبة

Onu Frankfurt'a götürdüğümüzde komadaydı.
"كان في غيبوبه عندما أحضرناه إلى "فرانكفورت