"kombinasyonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تركيبة
• التركيبة
• خليط
• المزيج
• توليفة
• مزيج من
• الجمع بين
• يتشكّلان
• إنه مزيج

Ama hayatımızın kalitesini ilgilendirecek şekilde ışığın ve karanlığın kombinasyonu hakkında daha fazla konuşmak istiyorum.
ولكني أود التحدث في أمر أعمق .. حول تركيبة الضوء والظلام والتي يمكن فيها رمزية لحياتنا

Çünkü insanlar sizi önemli, güçlü ve eşsiz iki anahtar özelliğin kombinasyonu olarak görür: Yetkili ve sıcakkanlı, arkadaş canlısı ve akıllı.
لأن الناس يرونك كشخص مهم وقوي، وهي تركيبة فريدة من خاصيتين رئيسيتين: الحماس والجدارة، والود والذكاء.

Eğer birinin ardından ikinci bir sihirbazlık yaparsam, bunun kombinasyonu üçüncü bir büyü hilesi olacaktır.
إذا طبقت خدعة الحركة مرة، و أتبعتها بأخرى، تعطي التركيبة خدعة حركة ثالثة.

Bu, iki faktörün güzel bir kombinasyonu olacak. Oldukça açıktır ki, dünyada güneşin güçlü olduğu pek çok yerler var,
فهي خليط جيد لهاذين العاملين وقد اتضح لنا أن طاقة هائلة تصل لجميع أنحاء العالم تقريبا من الشمس

Sanırım mum ışığının ve yağmurun ihtiraslı kombinasyonu beni bebek gibi uyutuyor.
أخشى أن المزيج بين ضوء الشموع والمطر دائماً يجعلني أنام مثل طفل

Yaban mersini aromalı kokteyl fena fikir değil, epilasyon sesi yok bir katil kombinasyonu gibi...
ليس أن فكرة الكوكتيل بنكهة التوت وإزالة الشعر لاتبدو توليفة قاتلة

Altı yoldan biriyle yapabilir: Beş kırmızı, beş mavi bağlantı ya da kırmızı ve mavinin birkaç kombinasyonu.
يمكن القيام بذلك بإحدى الطرق الست: مع خمسة اتصالات حمراء، خمسة اتصالات زرقاء، أو مزيج من الحمراء والزرقاء.

Açık olan ilk şey, Hedge'in biri çalışana kadar her kombinasyonu denemesinin bir yolunu bulmanız gerektiğidir.
الأمر الأول الواضح هو أنك تحتاج لطريقة من أجل هيدج أن يقوم بتجريب كل تركيبة حتى تعمل واحدة.

Çözümlerden biri, Hedge'e her kombinasyonu sırayla denemesini emretmek olacaktır.
أحد الحلول أن تقوم بتوجيه هيدج أن يجرب كل تركيبة حتى ينجح.

Yani benim ilgimi çeken bir çıplaklık ve küfür kombinasyonu da var.
يوجد تركيبة من العري والشتائم وأجد هذا مثيراً

Ortadaki beşle mantık kurulabilen bir kombinasyonu düşünmeye çalışıyorum sadece.
أحتاج إلى تركيبة ذات مغزى عند وضع الرقم 5 في المنتصف

Yarıştaki her üçlü kombinasyonu oynamak zorunda kaldım ve bu 5.000 dolara mâl oldu.
لقد كان عليّ تغطية كل تركيبة 3 طرق لكل حصان في السباق ، كلّفني 5000 دولار وفزتُ فقط بـ 486 دولار

Genellikle kasa şirketleriyle çalışırım, bilirsiniz işte... büyükanne kombinasyonu unutur, ya da banka müdürü güvenlik kodunu kaybeder falan.
أعمل عادة لخزنات الشركات، تعرف عندما تنسى الجدة التركيبة أو ينسي مدير البنك رمز الأمن

Her zaman aynı kombinasyonu kullanırım. Ama nedenini hatırlamıyorum.
أستعمل نفس التركيبة دائماً، ولا أعرف السبب.

Çünkü kızların ve silahların müthiş bir kombinasyonu.
لانها التركيبة الافضل بين الفتيات والمسدسات

Eski zehirli gaz ve kurabiye kombinasyonu. İyi denemeydi Testico!
بالتأكيد السم القديم بإستخدام خليط السم و الفطائر محاولة جيدة يا تيستيكو

Eskiden bir şey vardı sizde, falafel ve waffleın bir kombinasyonu gibi.
لقد كان لديكم هذا الشيء الذي كأنه.. خليط من الفلافل والوافل

Beni, ses görselleştirme hobisine yönlendiren şey, bunların kombinasyonu oldu ve bu beni, zaman zaman, ateşle oynamaya itti.
المزيج بين كلّ هذه الأمور هو الذي قادني لهواية الصّوت المرئيّ، و أيضا لهواية اللّعب بالنّار.

Hassasiyet ile el becerisinin kombinasyonu atalarımıza böcekleri, böğürtlenleri ve tohumları yakalamak için hassas motor becerisi ile ince dalları sımsıkı kavramalarını sağladı.
هذا المزيج من الحساسيّة والبراعة أعطى أسلافنا القدرة الحركيّة الدقيقة لالتقاط الحشرات، وقطف التوت والبذور، مع الحفاظ على قبضة محكمة على الفروع النحيفة.

Memur kombinasyonu hatırlasaydı şu an çekip gitmiş olurduk, kimse zarar görmezdi.
لو أن هذا الموظّف قد تذكّر توليفة أرقام صندوق النقد، لكنّا ذهبنا من قبل ولم يكن ليتأذَ أحد.

Ben daha çok 45 kalibreliği tercih ediyorum. Güç, hassasiyet ve geri tepmenin mükemmel kombinasyonu.
بالنسبة لي ، أحبّ عيار 45 أفضل مزيج من القوة ، الدقة ، والإرتداد

Böylelikle kaynakların kombinasyonu ve filtre sayesinde biz ses üretiriz.
ذلك أن الجمع بين المصدر والمُرشّح هي الطريقة التي يصدر صوتنا من خلالها.

Kullanıcı adı ve şifresinin büyük, ücretsiz e-posta sitelerinden birinde bunun bir kombinasyonu olduğunu buldum.
أستنتج أن اسم الحساب ورقم المرور يتشكّلان من هذا الخليط، بإحدى مواقع البريد الرئيسة المجانيّة.

Aslında ilaçların kombinasyonu, malesef günlük iğne gerektiriyor.
إنه مزيج من العقاقير والمؤسف أنه ينبغي حقنه يوميًا