| Düşünürseniz kader komik birşey. Herşey domino taşları gibi nasıl[br]birbirlerin bağlı. Bir adamın yaşamı başkalarının hayatı[br]üzerinde ne kadar alakasız olsalar da nasıl bu kadar güçlü bir etkisi olabilir. | Open Subtitles | و اكتب الفصل الاخير شيء مضحك عندما تفكر فيه كل شيء مربوط مثل لعبة الدومنا |
| Bugün duyduğum komik birşey aklıma geldi.. | Open Subtitles | أنا أفكر بشأن . شيء مضحك سمعته اليوم |
| Tatlım, bugün ofiste komik birşey oldu. | Open Subtitles | عزيزي، حصل شيء مضحك في المكتب اليوم |
| Ama hiçbirşey de. Geçmiş komik birşey. | Open Subtitles | لكن ليس بدون مقابل إن الماضى شيئاً مضحكاً |
| Hiç komik birşey dediğini duymadım. | Open Subtitles | لم أسمعه يقول شيئاً مضحكاً من قبل |
| Dur biraz. Burada komik birşey yok. | Open Subtitles | انتظر لحظه، لايوجد شئ مضحك بخصوص الإدمان |
| Fakat komik birşey oldu. | Open Subtitles | لكن شيء مضحك يحدث |
| Hadi, Lisa. komik birşey söyle. | Open Subtitles | هيّا قولي شيء مضحك |
| Hiçbirşey. komik birşey yok. | Open Subtitles | لا شيء لا شيء مضحك |
| Aklıma komik birşey geldi. | Open Subtitles | خطر ببالي شيء مضحك |
| Gördüğün gibi beyin çok komik birşey. | Open Subtitles | العقل هو شيء مضحك |
| Sana komik birşey söyleyeyim. | Open Subtitles | لدي شيء مضحك سأقوله لك . |
| komik birşey anlatayım. | Open Subtitles | أقول لك شيئاً مضحكاً |
| komik birşey söyleyeyim mi Baba? | Open Subtitles | سأقول لك شيئاً مضحكاً يا أبي |
| Angus, çabuk gel, sana komik birşey göstereceğim. | Open Subtitles | انجوس"، تعال بسرعه" لدى شئ مضحك لأريه لك |
| Ee,şey, komik birşey. | Open Subtitles | مرحبا, شئ مضحك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 