عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"komik bir hikâyem" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قصة مضحكة
| Aman Tanrım. Bay Murphy ile komik bir hikâyem var. | Open Subtitles | . "يالهـــي, إليكم قصة مضحكة عن السيد "مورفي |
| Sana anlatacak komik bir hikâyem var. | Open Subtitles | سأروي لك قصة مضحكة |
| Çok da komik bir hikâyem var. | Open Subtitles | و لدي قصة مضحكة,بالواقع |