| Affedersiniz ama bu size komik mi geliyor? | Open Subtitles | أعتذر ، هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| Söylediklerim sana komik mi geliyor? | Open Subtitles | هل ما أقوله مضحك بالنسبة لك؟ |
| Bu sana komik mi geliyor? | Open Subtitles | هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| - Oh, bu size komik mi geliyor? - Hayır, yani... | Open Subtitles | هل هذه مزحة بالنسبة لك؟ |
| - Oh, bu size komik mi geliyor? | Open Subtitles | -هل هذه مزحة بالنسبة لك؟ |
| Bu sana komik mi geliyor? | Open Subtitles | هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| Bu sana komik mi geliyor? | Open Subtitles | هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| - Bu sana komik mi geliyor? | Open Subtitles | هـل هـذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| Bu mesele sana komik mi geliyor? | Open Subtitles | اهذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| komik mi geliyor sana? | Open Subtitles | هذا هو مضحك بالنسبة لك؟ |
| Bu sana komik mi geliyor? | Open Subtitles | -هل هذا مضحك بالنسبة لك؟ |
| - komik mi geliyor? | Open Subtitles | -الأمر مضحك بالنسبة لكَ؟ |
| -Bu sana komik mi geliyor dostum? | Open Subtitles | -الأمر مضحك بالنسبة لك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 