| İyi ki seni öldürmemişim. Çok komiksin. | Open Subtitles | انا سعيد بأني لم اقتلك فأنت مضحك كالجحيم |
| Çok komiksin biliyor musun, Mahoney? | Open Subtitles | تَعْرفُ، بأنك مضحك جداً، تَعْرفُ ذلك، ماهوني؟ |
| Çok komiksin George. Çok komiksin. Çok hassassın. | Open Subtitles | انت مضحك جداً يا جورج، مضحك جداً وحسَاس جداً |
| Oh, çok komiksin. Evet. Kıskançsın. işte sen busun. | Open Subtitles | أنتِ مضحكة جداً, أجل أنتِ تشعرين بالغيرة. |
| Çok akıllısın, komiksin, ve harika Akademi Ödülleri Partileri veriyorsun. | Open Subtitles | أنت ذكي جدا و مرح و تخرجت من أكاديمية كبيرة |
| Hey! Akıllısın, yakışıklısın, komiksin. Avatar olduğunu söylemeye bile gerek yok zaten. | Open Subtitles | أنت ذكي ، وسيم ، ظريف إلى جانب أنك الآفاتار |
| -Çok komiksin. | Open Subtitles | أجل سأتي برجل ليغلق الغرفه بالأسمنت مضحك جدا |
| Nick, komiksin. 7 yaşındaki oğlumdan daha beter yiyorsun. | Open Subtitles | نيك .. أنت مضحك.. أنت تأكل أسوأ من إبني الذي يبلغ7من العمر |
| Çok komiksin. Tehlikeli bir oyun oynuyorsun. | Open Subtitles | شخص مضحك, أنت تلعب لعبة خطرة أيها الصغير |
| Ne kadar komiksin. | Open Subtitles | ها ها ها مهلا ، أنت مضحك. ما هي سخيف عشرة؟ |
| Marshall, seni seviyorum çünkü komiksin ve bana sevgiyi hissettiriyorsun ve beni güvende hissetiriyorsun yıldönümümüzde bana üzerinde "Lily ve Marshall. '96'dan beri beraberler." yazan bir tişört verdin. | Open Subtitles | مارشال، أَحبك لأنك مضحك وأنت تشعرني بالمحبة وتشعرني بالأمان |
| Çok komiksin Rino. Komedyen falan olmalıymışsın. | Open Subtitles | انت مضحك جدا يا رينو يجب ان تصبح كوميديان |
| Küçük canavarı Brooke da yatıya kalması için bıraktım bu gece evde sadece ben ve Nathan olacağız. Aga nigi naga nigi. Çok komiksin. | Open Subtitles | وسوف اكون ان ونايثان بمفردنا الان مضحك للغاية , لقد كنت افكر فى لعب البيانو واخذ دشا طويلا |
| Çok komiksin yahu. | Open Subtitles | يا لكَ من شخص مضحك ألهذا السبب خرجنا عن ملتقى الولايات |
| Bence komiksin, ama argosun. | Open Subtitles | أنت مضحك ، ولكن في النوع المتذاكي الممل. |
| - Tatlım, bunu odanda yap. - Ah, anne, çok komiksin. | Open Subtitles | عزيزاي قوما بذلك في غرفتكم أمي أنتي جداً مضحكة |
| Peki, bana ne zaman bira içip Dr Phil izleyeceğimi hangi raptiye gösteriyor? komiksin. | Open Subtitles | أنت مضحكة إن زوجي يعتقد أنني كثيرة التمسك بهذه الأشياء و لكن أتعلمين إن العالم يتغير |
| "bazen,komiksin, ama... biliyorum" senin kalbin temiz.ben seni seviyorum. | Open Subtitles | أحيانا ، أنت مرح ، لكنى أعرف قلبك جيد و أنا أحبك |
| Çok komiksin ama bir daha böyle bir şey yapmaya kalkışırsan şuradaki adamım o bamyadan hallice çükünü koparır. | Open Subtitles | هذا ظريف لكن ان كررت هذا الهراء مجددا ساجعل من رجلي هناك يقتلع قضيبك |
| Gerçekten çok komiksin, Shrek. Ama bunları senin yaptığını biliyorum. | Open Subtitles | هذا مُضحك شريك لكنني اعرف انك من يفعل هذا |
| Güzelsin, zekisin, komiksin... | Open Subtitles | أنتِ جميلة و ذكية و مرحة و ضربتِ الرجل يسهولة شديدة |
| Çok komiksin. Komedi Central gibi. | Open Subtitles | انكٍ مضحكه كمركز الكوميديا المضحك مهلاً |
| Hikayeye konsantre ol. Anlatırken hep komiksin. | Open Subtitles | ركزي على الحكاية أنتِ دوما ظريفة وأنتِ تحكيها |
| Çok komiksin. Favori ucuben iş başındaydı ve bu sefer hikaye benim. | Open Subtitles | طريفة جداً، لقد فعلها مسخك المفضل مجدداً، وأنا من سيكتب عن الخبر هذه المرة |
| Çok komiksin, senin gibi sıkıcı biri bunu asla yapamaz. | Open Subtitles | هذا مضحكٌ جداً أتعلمين ؟ .. |
| Sen de çok komiksin. | Open Subtitles | وأنت، مسلي جداً |
| - Şu anda şaka yaptığını varsayıyorum. Çok komiksin. | Open Subtitles | أنا ستعمل نفترض كنت أمزح الآن كنت فرحان |
| Çok komiksin, Larry. | Open Subtitles | هذا مسلٍ جدا , لاري |
| Sen komiksin heyecan vericisin ve gördüğüm en seksi kalça kemikleri sende. | Open Subtitles | أنت مرِح ومثير ، ولديك عظام ورك جذابة |
| Çok komiksin, komedyen olabilirsin. | Open Subtitles | ."أنتِ مُضحكة يا "لولا يمكنكِ أن تكوني مُمثلة كوميديّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 