| Yalnız ödemeler Zoning komisyonunun... hesabından yapılmış gözüküyor. | Open Subtitles | كانت تبدو مثل الدفعات كانت دفعات إلى لجنة التقسيم |
| Warren komisyonunun ona gösterdiği üç kovanda... isminin baş harfleri yok. | Open Subtitles | تلك الأحرف والعلامات ليست موجودة على الثلاثة فوارغ التي ظهرت أمام لجنة وارين |
| Burası onun eyaleti. Amcası baş yargıç. Eniştesi bölge komisyonunun başında. | Open Subtitles | هذة ولايتة,عمة رئيس القضاة,و زوج أختة يدير لجنة المقاطعة,و لا أدري كم قريب له |
| komisyonunun %3'ü. | Open Subtitles | ثلاثة بالمائة من عمولتك |
| Aynı kiliseye gidiyormuşuz ve bu genç adam komisyonunun yarısını kiliseye bağışlamaya söz verdi. | Open Subtitles | تبيّن... بأننا نقصد الكنيسة ذاتها، وهذا الرجل اللطيف وعد بأنه سيعطي نصف عمولته للكنيسة |
| Eyalet oyun komisyonunun bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Yönetim kuruluna, nakil komisyonunun verdiği karara itiraz eden bir mektup yazdım. | Open Subtitles | كتبت خطاباً للهيئة الإدارية معارضة لقرار لجنة زراعة الأعضاء |
| İzin ver de 9 eylül komisyonunun raporunu... yarın sabah ofisine göndereyim. | Open Subtitles | دعني احصل لك على نسخة من تقرير لجنة 9 سبتمبر وأرسلها إلى مكتبك في الصباح |
| Daha sonra başkanın baş komiserlik için ilk tercihi kalp krizi geçirince Polis komisyonunun başına o geçti. | Open Subtitles | وعندما عانى المشرف، والذي كان الاختيار الأول للعمدة، من أزمة قلبية حادة وقفت أمام لجنة الشرطة وقدمت نفسها كفرصة |
| Kongrenin demiryolları komisyonunun başkanı olarak gereken miktarı fazlasıyla bulabileceğin kanaatindeyim. | Open Subtitles | كرئيس لإشراف لجنة الكونجرس للسكك الحديديّة أنا متأكّد بأنّك سوف تجد طريقة لكي تدفع |
| Bıçaklarını senin için bileyen senato alt komisyonunun sesi bu baba. | Open Subtitles | ذلك صوت لجنة شرعية في مجلس الشيوخ تشحذ سكاكينها من أجلك يا أبي |
| Hakikat ve Haysiyet komisyonunun işi değil bu. Siyaset bu. | Open Subtitles | هذا ليس عمل لجنة الحقيقة والكرامة هذه سياسة |
| Şebekeye yeni dosyalar gönderildi, hatta meclis soruşturma komisyonunun sızmış gizli dosyaları bile. Bu olay, önemli bilginin paylaşılması ve tartışılmasının, milletvekilleri için bile gitgide zorlaştığının örneğidir. | TED | ظهرت على شبكة الاتصالات ملفات من بينها وثائق سرية وقع تسريبها من لجنة التحقيق التابعة للبرلمان، والتي تسلط الضوء على التبادل الحر ومناقشة معلومات أساسية بدأ يشهد صعوبة حتى بالنسبة لأعضاء البرلمان. |
| Warren komisyonunun çözemediği bir vakayı mı çözecek? | Open Subtitles | سيحلون قضية عجزت لجنة وارن عن حلها ؟ |
| Warren komisyonunun tek katil iddiasının temelini oluşturur. | Open Subtitles | هى الأساس فى إدانة لجنة وارن لقاتل واحد |
| Finansal kriz komisyonunun faaliyetleri neler olacak? | Open Subtitles | كيف ستعمل لجنة الأزمات المالية ؟ |
| komisyonunun yarısını kesiyorum. | Open Subtitles | أنا أقلل عمولتك إلى النصف |
| Jim Johnson, o kan emici satış komisyonunun yarısını nakit olarak müşterilerime el altından rüşvet olarak vermiş. | Open Subtitles | ذلك القرش "جيم جونسون" قام بدفع نصف عمولته من المبيعات من تحت الطاولة ليرشي عملائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 