"komitedeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللجنة
• اللّجنة

Sadece formalite çünkü anladığım kadarıyla gitmeden önce alt komitedeki serserilere rüşvet verecek.
هو شكلى فقط,لأن ما يمكن أن يجتمع هو سيخفى فقط العجز عن اللجنة الفرعية

Ve bu şartlar altında Senato'daki geleceğim ile birlikte bu komitedeki üyeliğimi de tekrar gözden geçiriyorum.
وتحت هذة الظروف اراجع عضويتى فى هذة اللجنة فضلا عن مستقبلي في مجلس الشيوخ

komitedeki varlığın bayağı bir dikkat dağıtıcı ve rol çalıcı.
وجودك في اللجنة سيكون عالي ... إلهاء ، مشهد جانبي

Ama unutma, komitedeki bazı demokratlar, işi zorlaştıracaklardır.
فقط تذكر بعض هؤلاء الديموقراطيين الذين في اللجنة سيكونوا صعبي المراس

komitedeki bir üyenin onaylanmamış bir değişikliği yürürlüğe sokması hakkında kanunlar ne der biliyor musun?
وهل تعرف ماذا ينص القانون الدّاخلي في حقّ عضو من اللّجنة قام بتعديل دون موافقة؟

Şimdi o komitedeki beyazların hangisi, onunla karşılaşmayı göze alabilir?
أتعتقدين أنّ أي أحد من ذوو البشرة البيضاء أولئك في اللجنة مستعدٌّ للوقوف بوجهه الآن؟

Bu komitedeki işi yüzünden avlanacağından endişeleniyordu.
كان قلقاً من أنّ أحداً يستهدفه بسبب عمله في هذه اللجنة

O komitedeki koltuğu için ne bütçesi varsa öğrenilsin.
مهما كانت الميزانية التي حصل عليها مقابل مقعده في اللجنة

Özel komitedeki herkesi tutukladılar.
لقد اعتقلوا كل الذين في اللجنة الخاصة

Bu komitedeki 43 yıllık vazifemde böyle şey görmedim.
فى خبرتى كلها طول 43 سنة فى هذه اللجنة

Hem bu ülke için hem de bu ülkeye karşı yaptığınız işleriniz göz önüne alındığında bu komitedeki bazı kişiler hapiste olmanız gerektiğini düşünüyor.
أيتها العميلة، عليك أن تعلمي أن بعض الأشخاص في هذه اللجنة يشعرون باعتبار الاعمال التي قمتي بها في هذه البلاد سواء لها أو ضدها بأنك تنتمين الى السجن

komitedeki hiç kimse o konuda kayda geçmedi.
لا أحد في اللجنة ذهب للتحدث عن ذلك

komitedeki senatörler endişe içinde.
إن أعضاء مجلس شيوخ اللجنة قلقون.

komitedeki Senatörlerin çoğunluğu, sanırım bu öfke karşısında hayrete düştü... bu iki hikayeyi çözmek imkansız gibi.
معظم أعضاء مجلس الشيوخ الذين... كانوا في اللجنة الليلة أعتقد، قد انذهلنا من الغضب الذي

"Oyuk Yer Altı" makalesini yazdığımda komitedeki herkes gülmüştü bana.
عندما كتبت بحثي الأول (الأرض الجوفاء) كل اللجنة ضحكت علي

komitedeki Demokratları kontrol altında tut.
واصل الضغط على الديمقراطيين في اللجنة

Bu komitedeki birçok üye avukat.
عديد من أعضاء اللجنة محامون.

Endişeliyim çünkü komitedeki arkadaşlarımdan birine sordum ve Seattle Grace doktorlarından biri sınavı verememiş.
في اللجنة و... أحد أطباء "سياتل غريس" لم ينجح. لديك أي فكرة من يكون؟