| Genelde arama komitesine başkanlık edecek birini bulabilmek başa beladır. | Open Subtitles | عادةً ما يكون من الصعب إيجاد أحد يرأس لجنة البحث |
| Clark, selam. Dekorasyon komitesine yardım edebilirsin. | Open Subtitles | كلارك في الوقت المناسب تماماً لتتطوع في لجنة التجميلات |
| Pastor Skip bizi Hilary Faye'in balo komitesine koymuştu. | Open Subtitles | القسّسكيبوضعنالتنفيذالعمل في لجنة حفلة هيلاري فاي الراقصة. |
| Süvariler geldi doktor. Sizi karşılama komitesine dahil edebilir miyim? | Open Subtitles | الفرسان في المخيم أيها الطبيب هل يمكنني أن أشملك في لجنة الاستقبال؟ |
| az önce Sue'yu balo komitesine aday olması için cesaretlendirmediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أننا لم نشجعها على الترشج للجنة حفل التخرج؟ |
| Ulusal Güvenlik Siyasi Hareket komitesine devrettik bu işi.. | Open Subtitles | فنحن استعنا بمصادر خارجية من لجان الأمن القومي |
| Yani, bu demek oluyorki Finistirre'nin alt komitesine çıkmayacaksın. | Open Subtitles | لذا أظن هذا يعني أنت لن تظهر في لجنة فينيستر الفرعية. |
| Kellemi, silahlı servisler komitesine ulaşıp, sadece sen askeri kaynaklara erişip Ar-Ge çalışmaları yapabilesin diye ortaya koydum, ama sen toplu üretim için gaza basmışsın. | Open Subtitles | وضعت رقبتي للحصول على لجنة القوّات المسلّحة للسماح لك بالدخول إلى المصادر العسكرية والموظفين من أجل نموذج وحيد |
| Hani Savaş Komitesi? Savaş komitesine gideceğimi sanıyordum. | Open Subtitles | أين لجنة الحرب التي إعتقد إنني ذاهب إليها |
| Böyle söyleyince beni bir karar komitesine danışmak zorunda bırakıyorsun. | Open Subtitles | ،عندما تصيغها بتلك الطريقة ..فإنك ترغمني للإستشارة مع لجنة إتخاذ القرارت.. |
| General kongre komitesine brifing veriyor, müdür de başkan ile görüşmeye hazırlanıyor ve verilerimizi istiyor. | Open Subtitles | الجنرال يتحدث امام لجنة من الكونغرس و المدير يلتقي مع الرئيس خلال ساعة و يريد رأينا |
| Görünüşe göre Ohio Gösteri Korosu komitesine her hafta yolladığım mektuplar işe yaramış. | Open Subtitles | يبدو أن رسائلي الأسبوعية . إلى لجنة برنامج أوهايو أخيرا اظهرت نتائجها |
| (Polis memuru Michael) Bize başka tehdit olduğunda haber verdiğinden emin ol. Kasaba komitesine haber edeceğim. | Open Subtitles | احرص على إخبارنا بكل تهديدات الأخرى, وسأخبر لجنة البلدة |
| Kongre komitesine gerçeği söylemek istiyorsun, Dan. | Open Subtitles | نعم،تُريدُ إخْبار لجنة الكونجرس الحقيقة،دان. |
| Evet, zaten kadro komitesine yalakalık yapıyormuş gibi görünmek istemezsiniz. | Open Subtitles | بالكاد كنت أعرفه نعم، لا ترغبون أن تبدون و كأنكم تتملقون لجنة التثبيت |
| Bayan Duncan seni liderlik komitesine başkanlık etmesinden konuşurken bıktırdı mı? | Open Subtitles | السيّدة دنكان استمالتك بكثرة الحديث عن ترؤسها لجنة القيادة؟ |
| Aklıma gelen tek bağlantı, patronu Senatör O'Hara'nın başkanlık makamlarının komitesine bir rapor hazırlamaya yardım etmekti. | Open Subtitles | الرابط الوحيد كما أعتقد هو أنني ساعدت على إعداد تقرير لجنة تترأسها رئيسته، سيناتور اوهارا، |
| Seni, senato yargıç komitesine alacak kadar derin. | Open Subtitles | النوع الذي لن تعرفينه إلا لو كنت ضمن لجنة مجلس الشيوخ القضائية |
| Dava açmayı düşünürken işe alım komitesine katılmaya gönüllü oldun. | Open Subtitles | هل تطوعت لجنة التعيين عندما كنت تفكر في مقاضاة. |
| Yargı komitesine gönderdiğiniz yeminli ifadenizin yer aldığı faks mesajının bir kopyası bize de ulaştı | Open Subtitles | لقد ولتني نسخة شهادة ارسلتها بالفاكس للجنة القضائية |
| Görünüşe göre, amigo kızların başı olmasının yanı sıra sayısız öğrenci komitesine üye, tüm notları "A" ve Indiana eyaleti gençlik kulübünün kurucusu. | Open Subtitles | لذلك على ما يبدوا , بجانب أنها رئيسة المشجعين , هي مشتركة في لجان عديدة للطلاب .. بجانب .. |
| -Hepsini yardım komitesine verdiler. | Open Subtitles | -اعطوا (غودويل) إياها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 