"komployu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المؤامرة
• مؤامرة
• مؤامره
• مُؤامرة
• المؤامره

Dahi olan sensin, ...ama komployu ortaya çıkaran dedektif o.
أنت العبقري بيننا، لكنها هي المحققة التي حلَّت لغر المؤامرة.

Sonunda, Dessalines’in yönetimi 1806’da suikastla sonuçlanan siyasi bir komployu teşvik etti.
في النهاية، شجَّع حكم ديسالين على المؤامرة السياسية التي أدت إلى اغتياله في 1806.

Yüzlerce belge bu komployu kanıtlamaya yardımcı olabilir.
يمكن لمئات الوثائق المساعدة في إثبات هذه المؤامرة

Bu ufak organizmadan alınmış küresel sonuçları olan bir komployu patlatacak bir kanıt.
دليل إستُخلص من كائن دقيق.. الذي يمكنه يفتح بضجة, مؤامرة ذات أهمية عالمية.

Şimdiye kadarki tüm ayrıntıları bilmiyorum ama ben bir komployu araştırıyordum.
لا أعلم كل التفاصيل حتى الآن .ولكني أحقق في وجود مؤامرة

Buraya cevaplar aramaya gelmiştim sadece ülkeye olan bu komployu ve arkasındaki adamları ortaya çıkarmayı değil, sonunda dünya dışı zeki yaşamın olasılığı hakkındaki gerçeği öğrenmeyi umuyordum.
أتيت إلى هنا بحثاً عن الأجوية. آمل ليس فقط أن أكشف هذه المؤامرة من قبل الحكومة والرجال الذين يقفون خلفها, بل وأن أعرف الحقيقة أخيراً عن احتمال..

Bu komployu düzenleyen güçlerin elebaşıları şu anda gözaltındalar.
وزعماء من هذه المؤامرة قد تم وضعهم الآن تحت الإحتجاز

Bu sadece komployu genişletir ve asla kontrol altına alınmaz olur.
لا لا. هذا سيوسع المؤامرة ولن يتماسك هذا أبداً

Ayrıca, masum bir adamı parmaklıklar ardına koyan komployu açığa çıkaracağız.
وسنكشف الغطاء عن المؤامرة التي تلقي بالأبرياء في السجن

Ve bütün zamanımı bu komployu açığa çıkarmaya adıyorum.
وكرّست وقتي لكشف هذه المؤامرة المُحاكة ضده

Biliyordum, bu komployu çözebilmek için yüksek seviye bir ardıma ihtiyacım vardı, ... sonra tanıdığım en dürüst insanı aradım,
كنت أعلم بأني في حاجة لمساعدة من مستوى عالٍ لكشف هذهِ المؤامرة لذا إتصلت على أكثر رجلٍ نزاهةً أعرفه

Bu komployu sona erdirebiliriz.
يمكننا أن نضع نهايةً لهذه المؤامرة أخيراً

Bütün hayatımı bu komployu ortaya çıkarmaya adadım.
كرست حياتي كلها في محاولة كشف النقاب عن المؤامرة

Bu komployu çözmemizin anahtarı o olabilir.
ربما كان ذلك هو مفتاحنا لكشف هذه المؤامرة بأسرها.

İnanırsan, bana karşı kurulan bu komployu engelleyebilirsin, sana güveniyorum.
اذا امكنك ان تستطيع ان توقف هذه المؤامرة ضدي انا اثق بك

Kaçakları bulup, bana karşı kurulan bu komployu engelleyebileceğine inanıyor.
انه متأكد انه يستطيع ان يجد الهاربين ويوقف هذه المؤامرة ضدي

Bence gizli bir komployu çözmek üzereydin ve seni susturmaları gerekti.
أصبحت قريب جدا إلى بعض النوع مؤامرة سرية، وهم كان لا بدّ أن يغلقوك.

Devrim karşıtı olası bir komployu önlemek için.
هو تسليم البنادق لجميع العسكريين.. لمنع مؤامرة مضادة للثورة

Cidden, bıçaklı adamı aramak için yollara düşüp büyük bir komployu mu açığa çıkaracağız?
بجد, هلسنسلكالطريق, ونبحثعنالرجلالسريعصاحب السكاكين, ونكشف عن مؤامرة ضخمة ؟

Koskoca bir hükümeti devirebilecek bir komployu durdurmak için seni işe alıyorlar.
هم قاموا بتجنيدك كي توقف مؤامرة كانت سوف تطيح بالحكومة كلها

Hükümetin en üst seviyesinde de sahte komployu sürdürmek.
كتم مؤامره من الأكاذيب في أعلى مستويات الحكومة

Ajan Keen'e karşı kurulmuş bir komployu yönetiyordu meslektaşlarına en azından bunuda ima etmelisin.
" كان يقوم بتدبير مُؤامرة الإيقاع بالعميلة " كين وتوريط زملائها

Sahte bir derse girdiğini öğrenince bana geldi ve akademik sahtekarlığın risklerini göstermek için bu komployu düzenledik.
عندما علم بانك تزيف صفاً أتى إلي و قمنا بتنظيم كل هذه المؤامره لتوضيح مدى سوء