| Yıldız Geçidi Komutanlığı'nda öğrendiklerimle bazı düzenlemeler yaptım. | Open Subtitles | لقد قمت ببعض التعديلات مستندة على ما تعلّمت في قيادة ستارغيت. |
| Psikiyatrik değerlendirmeni müthiş puanlarla geçmeni sağlayabiliriz, derhal Yıldız Geçidi Komutanlığı'nın şüphelerinden arınırsın. | Open Subtitles | بإمكاننا التفكير في أجتياز تقييمك النفسي وعلى نحو غير قابل للشك بك في قيادة بوابة النجوم |
| Sadece Yıldız Geçidi Komutanlığı'nda olan bitenlerin haftalık raporu. | Open Subtitles | مجرد معلومات صغيره أسبوعية لما يجري في قيادة بوابة النجوم |
| Yani, teknik olarak, Yıldızgeçidi Komutanlığı'nı Kinsey koruyordu. | Open Subtitles | إذن , فعلياً كينزي كان يحمي قيادة بوابة النجوم |
| Bozulmanın nerelere kadar gittiği hakkında fikrin yok. Yıldızgeçidi Komutanlığı bile güvenli değil. | Open Subtitles | لافكرة لديك حول الفساد ميجور وحتى قيادة بوابة النجوم ليست محصنة |
| Yıldız Geçidi Komutanlığı bir uzaylının sokaklarda denetimsiz bir şekilde dolaşmasını uygun görebilir. | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم , قد تعتقد أنه من المقبول أن تدع فضائي يتمشى في الشوارع دون إشراف |
| Kendisi Yıldız Geçidi Komutanlığı'nın yeni araştırma şefi. | Open Subtitles | القائد الجديد لكل الأبحاث فى قياده بوابه النجوم |
| Yıldız Geçidi Komutanlığı'ndakiler senin için harika çocuk diyorlar. | Open Subtitles | القوم فى قياده بوابه النجوم يطلقون عليك الفتى الإعجوبه |
| Yıldız Geçidi Komutanlığı'nın denediği üyesin, önümüzdeki birkaç ay içinde çok yoğun bir incelemeye tabi tutulacaksın. | Open Subtitles | أنت عضو تحت الإختبار في قيادة بوابة النجوم وستخضعين لمتابعة مكثفه بالتأكيد خلال الأشهر القادمة |
| Bu görüntüler Stargate Komutanlığı'nda dün çekildi. | Open Subtitles | وكان هذا هو المشهد أمس في قيادة بوابة النجوم |
| Şimdi Yıldızgeçidi Komutanlığı'ndayım ve en sonunda kendim olarak mutluyum. | Open Subtitles | والآن عندما أصبحت في قيادة بوابة النجوم وأنا أخيراً سعيدة , عن من أنا, |
| Yüzbaşı McKechnie, Yüzbaşı Tietjens'den nefret ediyor çünkü ikinci Komutanlığı kendisinin hak ettiğini düşünüyor. | Open Subtitles | ولدينا النقيب مكيكني , الذي يمقت تيجنز لأنه يعتبر الشخص الثاني في قيادة |
| Özel Harekat Komutanlığı'ndaki görevini bıraktı. Avukatını istedi. | Open Subtitles | أعفي من مهامه في قيادة العمليات الخاصة المشتركة واستعان بمحاميه |
| Operasyonda olduğu yıllar içinde, Yıldızgeçidi Komutanlığı bu dünyanın sonunu getirebilecek çok sayıda tehditle karşılaşmıştı. | Open Subtitles | على مدى سنوات عملها واجهت قيادة بوابة النجوم عددًا من التهديدات التي كانت تستطيع التسبب بدمار هذا العالم |
| Düşündüm de Yıldız Geçidi Komutanlığı böyle yapmazdı. | Open Subtitles | لا أعتقد أن قيادة بوابة النجوم توافقك عليه |
| Yıldız Geçidi Komutanlığı'nı desteklememelerinin nedeni işleyişinde söz haklarının olmamasıdır. | Open Subtitles | سبب رفضهم مساندة قيادة بوابة النجوم.. هو أنهم لا يسيطرون على إدارته |
| Elizabeth, Yıldızgeçidi Komutanlığı yardım gönderebilseydi,.. Biliyorum. | Open Subtitles | إليزابيث ، هل تدركين أن قيادة بوابة النجوم لو أمكنها إرسال النجدة |
| Yıldızgeçidi Komutanlığı burası Atlantis. | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم, هنا أتلانتس أنا هنا تايلا |
| Ortak Özel Harekat Komutanlığı'nda görevli adamlarınızdan biri olan Yüzbaşı Chad McBride dün gece burada ortaya çıktı. | Open Subtitles | احدى العاملين فى قياده العمليات المشتركه لديكم الملازم تشاد ماكبرايد ظهر هنا الليله الماضيه |
| Yıldız Geçidi Komutanlığı'nın bir üyesisin, Cheyenne Dağı'nın altında bulunan çok gizli bir tesistir. | Open Subtitles | " أنتى عضو فى قياده " بوابه النجوم مؤسسه عاليه السريه تقع تحت * جبل * شايين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 