| Bir zamanlar komutanlar askerleri bir araya toplayıp toprak bir araziye düşman pozisyonunu simgeleyen kayalar yerleştirerek prova yaparlarmış. | Open Subtitles | في الوقت السابق كانت القادة قبل المعركة يجمعون قواتهم ويتدربون على مخططات المناورة على الصخور الوسخة لتصوير مواقع العدو |
| Hava ve denizaltı devriyelerini artırın, alarm durumu, komutanlar. | Open Subtitles | . زودوا دوريات الغواصات والطيران . بلغوا كل القادة الكبار |
| Ayrıca komutanlar ve bölükler Dört Temmuz kutlamalarına hazırlanıyor. | Open Subtitles | هذا بالاضافة الى القادة والمشاة الذين في المدينة بمناسبة عيد 4 يوليو |
| komutanlar hazır, sayın müsteşarım. | Open Subtitles | قادة القوات منتظرين يا سيادة السكرتير العام |
| Amiral, Bosnalı askeri komutanlar ile konuştum. | Open Subtitles | أدميرال , لقد تحدثت مع قادة الجيش البوسنى |
| komutanlar adamlarına katılsın. | Open Subtitles | هل إنضم القاده لرجالهم ؟ |
| Askerler de komutanlar da olması gereken yerde. | Open Subtitles | الجنود هنا في مكانِ واحد، القادة في مكان آخر |
| Üst düzey komutanlar da odama girip dosyalarına el koyuyorlar. | Open Subtitles | و المستوى الأعلى ..من القادة العسكريون يـسيرون في مكتبي و يسحبون الملفات الخاصة بكِ |
| Bütün komutanlar büyük salona! | Open Subtitles | على جميع القادة الذهاب إلى القاعة الكبيرة |
| Bütün komutanlar büyük salona! | Open Subtitles | على جميع القادة الذهاب إلى القاعة الكبيرة |
| Generaller, komutanlar, subaylar birliklere ulaştıracağınız bu mesaj sizin sorumluluğunuzdadır: | Open Subtitles | -انتم ايها القادة والابطال والضباط -اخبروا هذه الرسالة الى القوات التى تحت قيادتكم |
| Piechowski'in başarılı kaçışından haftalar sonra diğer komutanlar gibi Hoess'de toplama kampları müfettişinin durumdan duyduğu rahatsızlığı belirten çok sert bir uyarı aldı. | Open Subtitles | بعد أسابيع من هروب بيشوفسكى" الناجح" هيس" مثل القادة الآخرين" تسلم ملاحظة للإنزعاج الشديد |
| komutanlar hazır, efendim. Zamanı geldi. | Open Subtitles | القادة مستعدون يا سيدي لقد حان الوقت |
| Bütün komutanlar, General'e rapor versin! Yolu açın! | Open Subtitles | على جميع القادة المثول أمام الجنرال |
| Bütün komutanlar büyük salona! | Open Subtitles | جميع القادة إلى القاعة الكبيرة! |
| Bütün komutanlar, General'e rapor versin! | Open Subtitles | جميع القادة يقدموا تقريرهم إلى الجنرال! |
| Bu komutanlar planlayan, organize eden, beyin yıkamayı öğreten, aşırı şiddeti telkin eden kişiler. | Open Subtitles | رجال امثال أبو حمزة هؤلاء قادة شغّالين في التخطيط والتنظيم والتدريب وغسل المخ كما انهم يدعون الى العنف الشديد |
| En yüksek askeri komutanlar bile bilmez. | Open Subtitles | ولا حتى كبار قادة الجيش لدينا يعرفون محتواها. |
| Bahriye Muharebe Lojistiği ve Mühimmat Bölümü'ne başkanlık yapan komutanlar. | Open Subtitles | قادة مشاة البحرية الذين كانوا على رأس التخطيط والتنفيذ للمعارك والذخائر الحربية |
| komutanlar adamlarına katılsın. | Open Subtitles | هل إنضم القاده لرجالهم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 