| Sanırım senato lejyonların komutasını şimdi de bana teklif ediyor. | Open Subtitles | هل أعتبر أن مجلس الشيوخ الآن يعرض علي قيادة الفيالق |
| Tayfana katılanların yanı sıra gemilerinin komutasını da devralacaksın demektir. | Open Subtitles | بالإضافة إلى هؤلاء المجندين الجدد، سيتم منحك قيادة سفينتهم أيضاً |
| Lejyonlarımın komutasını şimdi teslim ediyor... ve özel hayata dönüyorum. | Open Subtitles | انا الآن سأترك قيادة فيالقي و أتقاعد لحياتي الخاصة |
| Saat 02:30 itibarıyla geminin komutasını devralıyorum. | Open Subtitles | إني أتولى قيادة هذه المركبة من الساعة 0230. |
| Bay Cohill, süvari birliğinin komutasını iki gün sonra teslim edeceğim... 9 yıl tecrübeli bir subayın, henüz kahraman bir askerin ölümünün acısı tazeyken liderliğin anlamını kavramayıp | Open Subtitles | "سيد "كوهيل ... انه امر صعب بالفعل ان أعلم ضابطآ لديه ... خبره 9 سنوات الضابط الذى سأقلده قياده السريه خلال يومين |
| Kaptan'dan Stingray'in komutasını bana devretmesini istedim. | Open Subtitles | ولذالك اطلب بأنّ القائدَ يُسلّمُ قيادة الغواصة لى |
| Görevine devam etmene izin veremem. Derhal CTU'nun komutasını kendi üzerime alıyorum. | Open Subtitles | لا يمكننى تركك فى مكانك سأتولى قيادة وحدة مكافحة الارهاب |
| Şu andan itibaren, CTU'nun komutasını ben devralıyorum. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً سأتولى قيادة وحدة مكافحة الارهاب |
| Pegasus'un komutasını devralırken, onu bu denli etkin ve cesur bir lider yapan bu değerleri uygulayacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | ومثلما توليت قيادة بيجاسوس سأتتبع هذه القيم التى جعلتها قائدة بطولية ومؤثرة |
| Eğer geminizin komutasını yeniden ele geçirmenize yardım edersem... bu adadan ayrılırken arkadaşımı ve beni de götüreceğinize dair söz vermenizi istiyorum. | Open Subtitles | إذا ساعدتك في أستعادة قيادة سفينتك فهل ستوعدني، بأنك تأخذني و صديقي بعيداً عن هذه الجزيرة حينما أبحرت لديك كلمتي، أيها الرجل |
| O zaman kadar, Stauffenberg Berlin'e dönmüş ve Yedek Ordu'nun komutasını almış olacak. | Open Subtitles | خلال ذلك الحين , ستافنبرج سيكون قد عاد إلى برلين و تولى قيادة الجيش الإحتياطي |
| O zamana kadar Stauffenberg Berlin'e dönmüş ve Yedek Ordunun komutasını devralmış olacak. | Open Subtitles | خلال ذلك الحين , ستافنبرج سيكون قد عاد إلى برلين و تولى قيادة الجيش الإحتياطي |
| Olay yerinin komutasını almak üzereyim, üç, iki, bir. Komuta bende. | Open Subtitles | إستعداد للسيطرة على قيادة المكان خلال , ثلاثة , إثنان , واحد , أنا المسؤول |
| Bir sonraki mevkim, yeni Daedalus sınıfı geminin komutasını almak. | Open Subtitles | موقعي القادم قيادة سفينة من طراز الديدلوس الجديد |
| 2. Bölüğün komutasını aldığım ilk zamanlar 300 kişiydik. | Open Subtitles | عندما توليت قيادة الكتلة 2 فى البداية كُنا ثلثمائة |
| Ancak sakın bir an bile Albay Meebur Gascon'un bu görevin komutasını bırakacağını sanma. | Open Subtitles | لكني لم اعتقد للحظة ان القائد ميبور جاسكون سوف يتخلى عن قيادة هذه المهمة |
| Fırtına vurmadan önce gelmeni istiyorum, böylece denizaltının komutasını alabilirim. | Open Subtitles | أحتاجك قبل أن تقوم بضربنا،أستطيع تولّي قيادة السفينة. |
| Onlar geledursun, ben de takımın komutasını tekrar devralıyorum. | Open Subtitles | في هذه الأثناء, سأتولى منصب قيادة الفصيلة |
| Araştırma Birliğinin komutasını ona geri vermek, tam da ihtiyacımız olan şeydi. | Open Subtitles | وإعادة قيادة قوات البحث إليه كان ما نحتاجه تماماً |
| Muhafız komutasını diğer parametrelere getirecek, | Open Subtitles | وسوف نجلب قيادة الحرس على غيرها من المعالم |
| Yarın Ravenna'ya gideceğim ve Üçüncü Lejyon'un komutasını alacağım. | Open Subtitles | بدأ من الغد ساذهب إلى (رافينا) وسأتولى قياده الفيلق الثالث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 