"komutasında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قيادة
• بقيادة

Penguen, nükleer öncesi bir denizaltının komutasında!
البطريق في قيادة حساب الأموال التشغيلية غواصة السابقة للذرة.

Askerler, Senato'nun komutasında sizleri korumak için burada kalacak.
الجنود سوف يبقوا لسلامتكم، تحت قيادة مجلس الشيوخ

Dünyanın cesur savaşçıları General Zapp Brannigan'ın komutasında örümceklerin anavatanında bir zafer kazandı.
محاربوا الأرض الشجعان بقيادة الجنرال العام ويبيلو زاب برينجان انتصروا على كوكب العناكب

Kolordu, General Horrocks komutasında, 20.000 araç..
بقيادة الجنرال هوروكس عشرون الف عربة من الفيلق الثلاثه اكس

Eskiden de olduğu gibi, Amiralin komutasında ve Galactica'nın pilotları, uçakları ve askeri personeliyle takviye edilmiş olacak.
, تحت قيادة الادميرال سيزداد عدد طيارى و طائرات جلاكتيكا وأفراد الجيش مثلما كان دائماً

Ve belki bu her zaman ipek çoraplar içindeki kibirli, narsist bir salağın komutasında mı olacak?
وربما سيكون لأن يكون متغطرسا, معتوه نرجسي في الحرير جوارب في كل وقت ويفعل فقط أن يحاول قيادة لي؟

Yıllar önce, İskenderiye'deki sarayda şu Romalı generalin komutasında genç bir süvari subayıyken.
-منذ سنين مضت عندما كنت ضابطا صغير فى الخيالة المتمركزة فى القصر فى الاسكندرية تحت قيادة ذلك الجنرال الرومانى البدين

Albay Munro komutasında görev yapacaksın.
في حصن ويليم هينري، تحت قيادة مونرو

- Beşinci'nin komutasında kaç gemi var?
كم سفينة تحت قيادة العضو الخامس؟

General Dwight D. Einshower komutasında 150.000'den fazla asker...
..تحت قيادة الجنرال ديوايت د.أيزنهاور

Çünkü İngiltere, arkadaşın John komutasında savaşçı ruhu olmayan bir ülkeye döndü.
"إنها "إنجلترا" تحت قيادة صديقك "جون إنها بلد بلا روح قتال

Ve Richard'ın komutasında İngiltere, tamamen farklı bir doğaya bürünüyor.
، "وتحت قيادة "ريتشارد إنجلترا" ستصبح حيوان مختلف"

Orada Kara Öncülere katılacak ve Yüzbaşı George Martin komutasında hizmet vereceksiniz.
هناك سيتم تعيينكم في الرواد السود (وستخدموا تحت قيادة القائد (جورج مارت

Savaştan önce generalin komutasında çalışıyordum.
قبل الحرب، عملت تحت قيادة لواء

Bu gece burada tartıştığımız şey Amerikan birliklerinin komutasında kalacağımı mı yoksa Kongre'ye istifamı duyurmak durumunda olduğumu mu belirleyecek.
ما ناقشناه هنا الليلة ... سيُحَدِد إذا ما كنتُ سأبقى في قيادة هذه القوات الأمريكية

Müttefikler, Alexander komutasında tekrardan toparlanıp 10 gün içinde geçidi aldılar.
الحلفاء تحت قيادة (ألكسندر) أعادوا تجميع قواتهم وفى بحر 10 أيام أستعادوا سيطرتهم على الممر

Walker'ın komutasında 17 koruma gemisi konvoya refakat ediyordu.
سبعة عشر سفينه حراسه ( تُبحر تحت قيادة ( والكر

Sabah 05.00'ten itibaren bu gemi Birleşik Devletler Başkanı'nın komutasında olacak.
بعد أن تدق الساعة الخامسة غداً، تكون هذه السفينة بقيادة مباشرة من رئيس الولايات المتحدة الأميركية

Açıkça söylemek gerekirse, Albay Taylor'ın komutasında olan.
وعلى وجه الدقة كانت بقيادة العقيد(تايلور)

Kimin komutasında?
بقيادة من؟