O hâlde komutları herkes nasıl öğreniyorsa öyle öğreneceksin. | TED | يجب أن تتعلم تنفيذ الأوامر كبقيتهم تمامًا. |
Örme konusunda heyecan duyarken, aslında içinde döngüler olan bir dizi sembolik komutları takip ediyordum. | TED | وعندما كنت متحمسة بخصوص الحياكة فقد كنت في الواقع أتبع سلسلة من الأوامر الرمزية التي تضمنت الحلقات بداخلها. |
Nasıl l ücret almak ve aynı zamanda komutları almak gerekiyor? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن آخذ الطلب و آخذ الأوامر في الوقت ذاته ؟ |
Bu örnekte, yüz mimikleri hareket komutları olarak kullanıldılar. | TED | كما ترون في هذا المثال حيث تم قراءة التعابير الوجهية .. وبرمجتمها لكي تصبح اوامر حركية |
Keşfe devam edin, devam etmeden önce komutları bekleyin. | Open Subtitles | اى اوامر يا رئيس؟ اكمل الاستطلاع و انتظر التعليمات |
Unix çekirdeği komut satırından komutları okuyamıyormuş çünkü ön bus tampon bellek ile iletişimi kesmiş. | Open Subtitles | نظام اليونكس لم يستطع قرآءة الأوامر لأن الناقل الأمامي توقف عن الإتصال مع الذاكرة الخفية |
Robotlar karar veremezler. Sadece komutları uygularlar. | Open Subtitles | الرجال الآليّون لا يتّخذون قرارات وإنّما ينفّذون الأوامر |
Ajan yapısıyla bile olsa temel komutları uygulayamayacaktır. | Open Subtitles | حتى بتعديل البنية الهندسية لن يكون قادراً على تنفيذ الأوامر اللأساسية |
Yalnızca komutları uygulaması için kişisel isteklerini kaldırdık. | Open Subtitles | عدلنـا شخصيته بحيث لا يصبح لديها تطلعات أو رغبات فقط تقوم بتنفيذ الأوامر |
Robotlar karar veremezler. Sadece komutları uygularlar. | Open Subtitles | الرجال الآليّون لا يتّخذون قرارات وإنّما ينفّذون الأوامر |
Böylece üç boyutlu bir uyarı ses sistemi kurduk, bir titreşimli yelek, ses komutları ile çalışan tekerlek, bir bacak şeridi, hatta ayağa basınç uygulayan bir ayakkabı. | TED | ذلك ابتداء من نظام بينغ الصوت ثلاثي الأبعاد ، سترة اهتزاز، عجلة نقر مع الأوامر الصوتية ، شريط ساق, حتى الحذاء الذي يطبق ضغط على الأقدام. |
Sadece üst düzey komutları harici olarak alıyorlar, "kalk" ve "in" gibi. | TED | الأوامر الخارجية الوحيدة هي الأوامر الهامة مثل "أقلع" و "اهبط". |
Programlarında, komutları başlatmak yoktur. | Open Subtitles | لم أبرمجهم للبدء في إعطاء الأوامر |
Düşünceleri alıp geri besleme verebiliyor ve Juliano topa vurmak için karar verdiğinde başlıktan gelip ayaklara giden yeşil ve sarı renkli iki ışık huzmesi göreceksiniz. Bunlar dış iskeletçe alınan ve bu hareketleri yaptıran komutları göstermektedir. | TED | يمكنه تصور الأفكار وإيصال الاستجابة، وعندما يقرر جوليانو ركل الكرة، سيظهر لكم تياران من الضوء الأخضر والأصفر صادران من الخوذة وذاهبان إلى السيقان، وهما يمثلان الأوامر العقلية التي اتخذها الهيكل لتنفيذها فعليًّا. |
Peter'ın teorisi doğruysa, yani bu bir zihin kontrolüyse o zaman çip, komutları buradan alıp nörostimülatöre aktaracak ve bu komutlar tercüme edilerek impulslar yoluyla Ajan Cashner'ın beynine gönderilecektir. | Open Subtitles | إن كانت نظرية (بيتر) صحيحة، وكان هذا تحكّماً بالفكر، فيمكن أن تتلقى الرقاقة الأوامر من هنا، عبر المنباه العصبي، ثمّ تترجم |
Omuriliğe aktarılacak motor komutları meydana getiren, beynin oluşturduğu elektriksel akımları okuyan sensörleri kullanmaktan başka bir şey değil. Bunun için yüzlerce, binlerce beyin hücresini aynı anda okuyabilen sensorleri projeledik ve uzayda hareket etmemizi sağlayan beynin oluşturduğu motor planlamaları bu elektriksel sinyallerden aldık. | TED | فهو لا شيء سوى استخدام مجسات الاستشعار لقراءة الأفكار الكهربائية التي ينتجها العقل لتوليد الأوامر الحركية التي تُرسل إلى النخاع الشوكي، فقمنا بتصميم مجسات استشعار يمكنها قراءة مئات والآن آلاف من خلايا الدماغ تلك آنيًا، واستخرجنا من تلك الإشارات الكهربائية التخطيط الحركي الذي يولّده الدماغ لمنحنا القدرة على الحركة في الحيز. |
- Bu komutları - | Open Subtitles | -إنها الأوامر |
Düşman, Uzun Xiaoyun aynı yöntem kullanılır Ve topçu alayında komutları gönderdi. | Open Subtitles | مع العدو, "لونغ زيزيون" استخدمت نفس الطريقة وارسلت اوامر لقوات المدفعية. |
SAR genel komutları nelerdir? | Open Subtitles | ما هى اوامر ال اس اى ار؟ |