| Dışişleri Bakanları'nın Paris Konferansı'nda Molotov, Almanya'daki müşterek müttefikliği sürdürmeye kararlıydı. | Open Subtitles | في مؤتمر باريس لوزراء الخارجية، كان مولوتوف مصممًا على الحفاظ على التحالف المشترك بألمانيا |
| Ulusal Paleontoloji Konferansı'nda açılış konuşmasına kim aday, bilin bakalım? | Open Subtitles | إحزروا من مرشّح ليكون المتحدّث الرئيسي في مؤتمر علم الأحافير الوطني؟ |
| 48 saatten kısa bir süre sonra bu konuşmayı TED Konferansı'nda yapmam gerek. | Open Subtitles | علي أن أقدّم هذا الخطاب في مؤتمر "تيد" خلال أقل من 48 ساعة. |
| Bu arada,... gelecek hafta Ulusal Kardiyoloji Konferansı'nda konuşma yapmanı istiyorum. | Open Subtitles | و بالمناسبة أريدك أن تلقي خطبة بمؤتمر طب القلب الأسبوع القادم |
| Basın açıklaması. Kuzey Amerika Kardiyoloji Konferansı'nda. | Open Subtitles | خبر صحفي "أثناء خطبة بمؤتمر طب القلب بأمريكا الشمالية" |
| Delivering Alpha Konferansı'nda aynı sahnede konuşacağız bu hafta. | Open Subtitles | نحن سنتشارك المنصة في مؤتمر تعليم الريادة هذا الأسبوع |
| Dünya genelinde hükümetler, küresel ısınmadaki artışın sanayi öncesi döneme göre 2 derece ile sınırlandırılması konusunda Kopenhag Konferansı'nda mutabık kaldılar ve sonraki tüm konferanslarda da bunu tekrarladılar. | TED | فقد اتفقت الحكومات في جميع أنحاء العالم في مؤتمر كوبنهاغن، ولقد تكرر ذلك في كل مؤتمر حول المناخ، أن علينا البقاء دون درجتين مئويتين عن مقياس درجة الحرارة ما قبل الصناعية. |
| John Maynard Keynes'in 1944 Bretton Woods Konferansı'nda sunduğu etkileyici öneri buydu. | TED | هذه هي ما اقترحه وبفعالية "جون مانيارد كينز"، في مؤتمر بريتون وودز في عام 1944. |
| Frank Adler bu seneki Lider Konferansı'nda konuşuyor. | Open Subtitles | "فرانك أدلر" يلقي كلمة في مؤتمر القادة هذا العام |
| Birkaç hafta önce Şikago'daki Finans ve Kredi Konferansı'nda mıydın? | Open Subtitles | ألم أرك في مؤتمر التمويل والائتمان في "شيكاغو" قبل بضعة أسابيع؟ |
| New York'ta değil, Boston'daki Psikiyatri Konferansı'nda. | Open Subtitles | ليس (نيويورك). بـل من (بوسطن)، في مؤتمر الطب النفسي |
| Dr. Pierce ile 2002 yılında Ted Konferansı'nda tanışmıştık. | Open Subtitles | التقيت بالدكتور (بيرس) عام 2002 "في مؤتمر "تكنولجيا الترفيه والتصميم |
| New York'ta Küresel Isınma Konferansı'nda açılış konuşması yapmak üzere bulunuyor. | Open Subtitles | إنها متواجدة في (نيويورك) لإلقاء خطاب في مؤتمر عالمي |
| Dick T.E.D. Konferansı'nda. | Open Subtitles | (ديك) في مؤتمر الآن |
| Barış Konferansı'nda kocamın yerini alacağım. | Open Subtitles | فسوف أحل مكان زوجي بمؤتمر السلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 