| Bayanlar baylar, Birleşik Ticaret Organizasyonu'nun 2001 konferansını resmi olarak açmaktan onur duyuyorum. | Open Subtitles | السيدات والسادة يشرفنى رسميا ان افتتح المؤتمر الوزارى لعام 2001 لبرنامج منظمة التجاره العالمية |
| O da neydi? Bu sabah Mayuri ile ben, haberleşme binasına gitmek üzere laboratuardan ayrılmıştık. Profesör Nakabachi'nin basın konferansını izlemeye gitmiştik. | Open Subtitles | ماذا كان ذلك؟ لسماع المؤتمر الصحفي الخاص بالبروفيسور ناكاباتشي. |
| Bugün için planladığın basın konferansını iptal edelim mi, diye soruyorlar. | Open Subtitles | الوسائط المؤتمر الذي كان من المقرر لهذا اليوم. |
| Sabahtan beri basın konferansını yayınlıyorlar. | Open Subtitles | لقد كانوا يقيمون هذا المؤتمر الصحفي طوال الصباح. |
| konferansını kaçırdığım için üzgünüm. Duyduğuma göre çok dikkat çekiciymiş. | Open Subtitles | أنا آسف فقد فاتتني محاضرتك سمعت أنها كانت رائعة |
| Phoenix'te gittiğim şu psikosomatik ilaç konferansını hatırlar mısın? | Open Subtitles | هل تذكر المؤتمر النفسي الطبي الذي ذهبت إليه في فينكس؟ |
| Ayrıca, ilerisi için en iyi şekilde tavsiyede bulunmak için ulusal sivil toplum örgütleri danışma konferansını ve paydaşlarını çağırdım. | TED | ودعوتُ أيضًا إلى عقد المؤتمر الاستشاري الوطني لمنظمات المجتمع المدني والجهات الفاعلة لتقديم النصيحة بخصوص أفضل طريقة للمضي قدمًا. |
| Ulusal Avukatlar konferansını takip edecektin. | Open Subtitles | عليك تغطية المؤتمر القومي للمدعي العام |
| Yanlış numara çevirir, randevuları berbat eder, önümüzdeki hafta Müdürler Birliği'nin bölgesel konferansını yöneteceğim, ve her tür ayrıntıyı bozmayı başardı. | Open Subtitles | إنهُ يُخطِئ في أخذ الأرقام، و يُسجّل مواعيد بالغلط أنا سأستضيف المؤتمر المحلي لجمعية آمِري السجون الأسبوع القادم و تمكّنَ من إفساد كل التفاصيل |
| Bildiğimiz kadarıyla, Bay Farmer şu anda evinde oturmuş rahat bir şekilde bu basın konferansını izliyor. | Open Subtitles | على حد علمنا ،السيد المزارع ...يستريح بارتياح يراقب من المحتمل... هذا المؤتمر الصحفي على التلفزيون |
| Sana basın konferansını iptal etmeni söylemedim. | Open Subtitles | أنا لم أخبرك بإلغاء المؤتمر الصحفي |
| Basın konferansını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتتذكر ذلك المؤتمر الصحفي؟ |
| Basın konferansını gördüm. | Open Subtitles | رَأيتُ المؤتمر الصحفي. |
| Basın konferansını iptal ettik. | Open Subtitles | ألغينا المؤتمر الصحفي. |
| Basın konferansını izlemiş. | Open Subtitles | لقد رآت المؤتمر الصحفي |
| Amına koyayım Minik. Basın konferansını izlemedin mi? | Open Subtitles | اللعنة عليك يا (تايني) ألم تشاهد المؤتمر الصحفي؟ |
| - Senin konferansını dinleyecek kadar uzun. | Open Subtitles | -ما يكفى لكى استمع الى محاضرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 