| Evet, numuneyi bir saat içinde konferans salonuna getirmen gerekiyor. | Open Subtitles | نعم أحتاج الحصول على العينات واحضرها لي في قاعة المؤتمرات الآن |
| Neden siz konferans salonuna geçmiyorsunuz. | Open Subtitles | لماذا لا تتقدمون و تذهبون . الى قاعة المؤتمرات |
| "Onur öğrencisi Sarah Emerson'ın soruları çalıp konferans salonuna zarar verdiği anlaşılınca biyo-kimya bölümü finali iptal etti." | Open Subtitles | قسم الأحياء الحيوية يلغي الأختبار النهائي بعد اكتشاف أن طالبة الشرف سارة إيمرسون سرقت الإختبار وخربت قاعة المحاضرات |
| Lahiti Mısır odasından konferans salonuna taşıdık. | Open Subtitles | لذا، إنتقلنا من التابوت الحجري من الغرفة المصرية، إلى قاعة المحاضرات |
| Bundan sonra, konferans salonuna gittik rahatladık ve beraber öğle yemeğini yedik ve lab ekibi Callum'a bir doğum günü hediyesi verdi. | TED | بعد ذلك، ذهبنا إلى غرفة المؤتمرات واسترخينا وتناولنا الغذاء معًا، وأهدى موظفي المختبر كالوم هدية عيد ميلاده |
| Neden birkaç dakikalığına, konferans salonuna gelmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لاتأتين الى قاعة الاجتماعات لدقيقة؟ |
| Hemen konferans salonuna gidelim. | Open Subtitles | أسرعوا و إذهبوا إلى غرفة الإجتماعات |
| Sizi konferans salonuna alacağız. | Open Subtitles | بيتي سواريز سوف نجلسك في غرفة الاجتماعات |
| Şimdi, ben bir konferans salonuna gitmiş olsaydım, ve siz ben olsaydınız, 50 dakikaya kadar hocayı unutmuş olurdum. | TED | عندما ذهبت الى قاعة المحاضرة، واذا كنت مثلي تماماً بعد مرور خمس دقائق، كنت أفقد التركيز مع الأستاذ. |
| Şimdi konferans salonuna gidip, Kim'e beynin botokstan baskın çıkmasını göster. | Open Subtitles | نسير الآن إلى قاعة المؤتمرات نرى (كيم) أن العقول هى الورقة الرابحة |
| "Onur öğrencisi Sarah Emerson'ın soruları çalıp konferans salonuna zarar verdiği anlaşılınca biyo-kimya bölümü finali iptal etti." | Open Subtitles | قسم الكيمياء الحيوية ألغت الأختبار النهائي بعد اكتشاف طالب الشرف سارة امرسون بأنها سرقة الأختبار ودمرت قاعة المحاضرات في بناية العلوم |
| Onları tüm bunlardan uzağa konferans salonuna götüreyim. | Open Subtitles | سأصطحبهم إلى غرفة المؤتمرات الآن، بعيداً عن كل هذا |
| İlgili uydu görüntüsünü ve 3 boyutlu bilgilendirmeyi konferans salonuna gönder. | Open Subtitles | أرسل صورة القمر الصناعى و جميع المعلومات إلى غرفة المؤتمرات |
| Ellerini çöz. konferans salonuna git. | Open Subtitles | فكى نفسك وإدخلى قاعة الاجتماعات |
| Müdür William Smithers A Katındaki konferans salonuna çağrılıyor. | Open Subtitles | (ليتوجه آمر السجن (ويليام سميذرز إلى المستوى "أ" قاعة الاجتماعات |
| Jenna, Mr. Reynolds'u konferans salonuna götür. | Open Subtitles | جينا)، خذي الدكتور (رينولدز) إلى غرفة الإجتماعات) |
| Bir yeminli ifadem olduğunu hatırladım D konferans salonuna gitmem gerek. | Open Subtitles | تذكرت للتو بأن لدي جلسة إقرار و التي يجب علي القيام بها في غرفة الاجتماعات " دي " |
| Ama günün sonunda düşünüyorum ki, bence üniversitemizde hala bir konferans salonuna ihtiyacımız var. | TED | ولكن أعتقد بنهاية اليوم، مازلنا بحاجه الى قاعة دراسية واحدة في جامعاتنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 