| Trinity Pines'taki Konferanstan kiliseye geri dönmem sadece beş ayımı almıştı. | Open Subtitles | الذى استغرق منى خمسة شهور من وقت ذهابى لحضور المؤتمر بالكنيسة |
| Şimdi burada çoğunluğunuz akıllı telefonlarını Konferanstan fotoğraf çekmek ve onları göndermek için kullanıyordur. | TED | الكثير منكم هنا يستخدم هاتفاً ذكياً لإلتقاط الصور ونشرها من المؤتمر العلمي. |
| Ben bunun Konferanstan kaçmak için bir numara olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | اعتقدت أن هذه كانت خدعة للتهرب من المؤتمر. |
| Konferanstan sonra yanına gittim ve konuşmaya başladık. | Open Subtitles | لذلك بعد المحاضرة ذهبت إليها وبدأنا نتحدث |
| Konferanstan birçok kişi mail atıp, sutyenli kadın çıldırdığında orada olup olmadığımı sordu. | Open Subtitles | .. الكثير من الحاضرين للمؤتمر راسلوني يسألون هل كنت هنالك عندما جُنت المرأة بحمالة الصدر |
| Müdür Vance Konferanstan dönmek için uçağa bindi bile. | Open Subtitles | - المدير (فانس) سيأخذ الطائرة عائدًا من مؤتمره |
| Beni Konferanstan alması gerekiyordu. Gelmedi. Ben de buna kızdım. | Open Subtitles | كان من المفروض أن يقلنى بعد المؤتمر لكنه لم يظهر مما أثار غضبى |
| Konferanstan sonra bir kaç kitap imzaladım. | Open Subtitles | بعد المؤتمر وقعت عدداً من النسخ و حين أنتيهت توجهت للبيت |
| Konferanstan sonra ortadan kayboldu. Ona ulaşmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | فلقد إختفى من المؤتمر كنتُ أحاول الإتّصال به |
| Bak, Greg Konferanstan erken dönecek olursa önümüzdeki üç gün şehirdeki bir otelde kalıyor olacağım. | Open Subtitles | اسمع ان تصادف عودة غريغ من المؤتمر باكرا فأنا أنزل في فندق في البلدة للثلاثة أيام المقبلة |
| Öğrenirlerse, seni Konferanstan atmakla kalmazlar. | Open Subtitles | حسناً , إن أكتشف الأمر , لن يريدون فقط أخراجك من المؤتمر |
| Öğlene kadar Konferanstan çıkmış olacağız ve çay için hala vaktimiz olacak. | Open Subtitles | سنكون من هذا المؤتمر قبل ظهر اليوم وجعل لا يزال لدينا الوقت نقطة الإنطلاق. |
| Poincaré, Konferanstan men edilmesi gerektiğini düşünüyor. | Open Subtitles | بيونكاير يفكر يجب ان يطلب منها الرحيل عن المؤتمر |
| Konferanstan otostop çekerek gelmek zorunda kaldım. Ne oldu? | Open Subtitles | كان من المفترض أن أعود للبيت مباشرةً بعد المؤتمر ... |
| Konferanstan sonra imza verecek. | Open Subtitles | سيكون توقيع الكتاب بعد المؤتمر |
| Anderson Konferanstan başka bir teknoloji ürününü çalmaya çalışacak. | Open Subtitles | قطعة اخرى عالية التقنية من المؤتمر |
| "Gel de romantik bir zaman geçiririz Konferanstan sonra Emma'sız bir zaman olur falan." dedim. | Open Subtitles | تعلم , فقط --آتي معك بدا رومانسيا قليلا جاء بدون أيما خرج مباشرة بعد المؤتمر |
| Anderson Konferanstan başka bir teknoloji ürününü çalmaya çalışacak. | Open Subtitles | قطعة اخرى عالية التقنية من المؤتمر |
| Konferanstan yeni bir karar çıkmadı. | Open Subtitles | لم يتقرر فى المؤتمر أى (قرارات جديدة بشأن (أوروبا |
| Gerçi Konferanstan sonra olmuş olabileceğini düşünüyorlar. | Open Subtitles | ورغم هذا, يظنون انها قد تكون قُتلت بعد المحاضرة |
| Öldürülen kadın burada, barda dolaşıyordu Çinli adamın davranışlarına dikkat etmiyordu sonra Konferanstan bir topluluk içeri girdi aniden adamla ilgilenmeye başladı. | Open Subtitles | كانت المرأة المقتولة هنا, تتمشى في الحانة, لم تعر أي إهتمام لتحركات الرجل الصيني ثم جاء حشد من الناس للمؤتمر, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 