"kongrede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكونجرس
• المؤتمر
• الكونغرس
• مجلس الشيوخ
• للكونجرس
• بالكونجرس

kongrede ve Temsilciler Meclisi'nde derecelendirme kuruluşları konusunda tanıklık ettim.
لقد أدليت بشهادتى عن وكالات تقييم القروض أمام مجلسى الكونجرس

Şu anda kongrede bekleyen altı ödenek var. Hadi bunlardan birini geçirelim.
هناك 6 قوانين معروضة على الكونجرس الأن ، لنحاول أن نمرر واحد منهم.

Son kongrede üç kelimeden fazla bir şey söylediğinizi işitmedim.
الآن، أنا لن أسمعك تقول ثلاثة كلمات متتالية في المؤتمر

1996 yılındaki Demokratik kongrede ona asılmadığı için onu affetmiyor.
لا تستطيع نسيان أنه لم يغازلها, خلال المؤتمر الديمقراطي 1996.

kongrede bulunduğu beş yıl süresince bu harika bölgeyi bakir bir şekilde koruyan bu adamı desteklemek üzere bize katılın.
انظموا إلينا في دعم الرجل. الذي في منظمة الصحة العالمية لخمس فترات في الكونغرس وأبقى هذه الأرض العظيمة بدون انتهاكها.

kongrede, güneye karşı nefret ve kin besleyen adamlar var.
هناك رجال في الكونغرس تُكن مشاعر الكراهية والانتقام نحو الجنوب

kongrede 22 yıl geçirdikten sonra rüzgarın nereye estiğinin kokusunu alabiliyorum.
بعد 22 عامًا في مجلس الشيوخ أصبح بمقدوري استشعار مجريات الأمور

kongrede aday olacaksam belki ben de değişmeliyim artık.
ربما علي أن أتغير أيضا، إذا كنت سأدخل سباق الترشح للكونجرس.

Eskiden muhafazakarlar, ılımlılar ve özgürlükçüler kongrede birlikte çalışabilirlerdi.
كان يمكن للمتحفظين و الليبراليين و الوسطيين ان يعملوا و يتعاملوا سوياً في الكونجرس

Bernie Sanders uzun süredir kongrede olmasına rağmen bu kez dışlandı.
وحتى مع كون بيرني ساندرز من أعضاء الكونجرس لفترة طويلة، كان ينظر إليه على أنه دخيل.

kongrede Paul Ryan ve Cumhuriyetçilerin gücünün azalmasını bekliyorsanız, bu biraz zaman alacak.
فلو أنك تنتظر راؤول رايان والجهوريون في الكونجرس أن يقوموا بالتنقيب، فهذا سوف يأخذ وقتا ليس بالقصير.

Şu an kongrede ırk ayrımını ölçme ile ilgili bir tasarı var:
فهناك الآن مشروع قانون في الكونجرس حول قياس التمييز العنصري.

Öyle. Ailemiz kongrede birini bulundurmaktan hep hoşlanmıştır.
نعم ، إن العائلة تحب دائماً أن يكون فرد منها فى الكونجرس

Eğer önümüzdeki hafta kongrede Johnny'nin ismi teklif edilirse...
إذا طرح أسم جونى كمرشح فى المؤتمر الاسبوع القادم

Yarınki kongrede hâlâ senin tercümanlığını yapabilirim.
استطيع ان اترجم لكم في المؤتمر الطبي غدا

Söylentilere göre Lynda Johnson kongrede bir numara çekecekmiş
الإشاعة تقول بأن سيقوم ليندون جونسون بعمل مسرحية في المؤتمر

Bir sonraki kongrede, sana söylediğim zaman partimize geçersin.
في وقت مبكر في المؤتمر القادم عندما أقول لك أن تفعل ذلك ستغير حزبك

kongrede uzun süreler boyu tartıştılar.
وهذا تمت مناقشته في الكونغرس لسنوات وسنوات.

orada Marshall yardımı davası hala tartışılıyordu tecrit öncesi kongrede.
ففي واشنطن، كان لا يزال الجدال جاريًا بخصوص مساعدات مارشال أمام الكونغرس الذي كان يرغب بعض أعضاؤه عدم التدخل خارجيًا

Bu Southwest Araştırma Enstitüsü'nden Dr. Clark Chapman'ın birkaç yıl önce kongrede sunduğu bir tablo.
هذا هو الجدول الذي عرضه د. كلارك تشابمان في معهد "Southwestern Research" على الكونغرس قبل بضع سنوات.

kongrede adilik ve zayıflık yüzünden önü kesilmiş işlerin yürümesini sağlarım.
أحافظ على سير الأمور في مجلس الشيوخ من التعقيدات النزقة والمضجرة

kongrede ne olursa olsun bir yol var Ve bunu biz kendimiz kuruyoruz
لقد قلت للكونجرس لو اردنا جسر

Eğer varsa kongrede özel bir oturum kolay olur Jedi tapınağına girmemiz.
ان كان هناك جلسة خاصة بالكونجرس فسيكون من الاسهل لنا دخول المعبد