| Hafta sonu Kongresi varmış, bizde biz göz kulak oluruz dedik. | Open Subtitles | إنها في مؤتمر هام حتي عطلة الاسبوع لذلك سوف اعتني به |
| Evet, 1815'de. Viyana Kongresi'ndeydim. | Open Subtitles | كان ذلك في العام 1815 كنت في مؤتمر فيينا |
| Evet, bir güzellik Kongresi için Los Angeles'daydım. | Open Subtitles | حسنا، لقد كنت في لوس انجليس في مؤتمر الجمال. |
| Hindistan'dan botla geldiğimiz ilk gece protesto etmek amacıyla direk Hint Kongresi'ne doğru yürümüştük. | Open Subtitles | أول ليلة لنا خارج الهند كانت في القارب ومشينا من خلال المعترضون على الكونجرس الهندي |
| 114. ABD Kongresi'ne bakarsanız Temsilciler Meclisinin 6 binden fazla kanunu, Senatonun ise 3 binden fazla kanunu göz önünde bulundurduğunu ve 300'den fazla kanunu onayladıklarını görüceksiniz. | TED | فلو ألقينا نظرةً على الكونجرس الأمريكي ال114، ستجد أن مجلس النّواب قد ناقش أكثر من 6000 فاتورة، بينما مجلس الشّيوخ بدوره نظر إلى أكثر من 3000، وقاموا بالموافقة على أكثر من 300 قانون. |
| Geleneksel Dixie-Trek Kongresi"ne vardım. | Open Subtitles | أخيرا وصلت إلى مؤتمر رحلة ديكسي السنوي الرابع |
| O yemeklerden, Cups Kongresi'ne giderken yolda alırız artık... | Open Subtitles | جيّد. سنتناول بعض ذلك الطعام في طريقنا إلى مؤتمر الأشبال، لكن علينا أن نسرع. |
| Eyalet savcılık ofisinden, Birleşmiş Milletler Kongresi'ne geçmek büyük bir sıçramadır. | Open Subtitles | إنها قفزة كبيرة من مكتب مدعي مقاطعة... إلى الكونغرس الأمريكي... |
| Sanırım Birleşik Devletler Kongresi'ni duydun. | Open Subtitles | أفترض بأنك سمعت عنه الكونغرس الأمريكي |
| Daha önce böyle bir konferansa katıldın mı bilmiyorum ama daha inek elemanların olduğu bir çizgi roman Kongresi düşün. | Open Subtitles | لا أعلم إن سبق لكِ وأن كنتِ في مؤتمر للتكنولوجيا، ولكن يمكنكِ أن تتخيّلي أن الأمر أشبه بقصّة هزليّة فيها أشخاصٌ مهووسون. |
| Götten sikiş Kongresi konuşmacısı gibi. | Open Subtitles | كأنّك المتحدث الرسمي في مؤتمر المؤخرات. |
| Melbourne Hastalıklar Kongresi'nde yeni bir tedaviden bahsedildi. | Open Subtitles | هناك علاج جديد، في مؤتمر "ميلبورن" |
| Hartford Kongresi'ndeki Yeni İngiltere ayrılığı hakkında. | Open Subtitles | (مؤامرة الأنفصال من (نيو إنجلند . (في مؤتمر (هارفورد |
| Dolap Kongresi'ne gelen çaylaklara yapılan bir gelenek var. Bu seneki çaylak da Claire. | Open Subtitles | لدينا تقليد صغير للمبتدئين في مؤتمر الخزان و ستكون (كلير) هي هذه السنة |
| Bu bağlamda sayın başkan bu ailelere dosyaları Birleşik Devletler Kongresi'ne getirerek araştırılmasını isteyeceğimi ve sorumluların hesap vereceğini söyledim. | Open Subtitles | في النهاية، سيدي الرئيس، أخبرت تلك العائلات أنني سأعرض قضاياهم على الكونجرس الأمريكي وأطالب بالتحقيق فيها، ومحاسبة المتسببين. |
| Cups Kongresi'ne gitmek istediğini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنّك ترغب في الذهاب إلى مؤتمر الأشبال، |
| - Üç parmakta, Dolap Kongresi'ne gitmiyoruz. - Ne? | Open Subtitles | ثلاث أصابع، لن نذهب إلى مؤتمر الخزائن. |
| Kongre üyesi Kanjorski, bunun B.D. Kongresi'nin tartışması gereken bir mesele olmadığını mı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | (حضرة عضو الكونغرس (كانجورسكي هل تعتقد هذا الموضوع ليس من شأن الكونغرس الأمريكي ليتناقش فيه؟ |
| 1973'te ABD Kongresi yeni bir tarım ödeneğini kabul etti. | Open Subtitles | في عام 1973 أقرّ (الكونغرس) الأمريكي مشروع قانون إعانة جديد للمزارع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 