"kongreye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكونغرس
• الكونجرس
• للكونغرس
• المؤتمر
• للكونجرس
• الكونجرسِ
• سيعقد مؤتمر
• لتُعلن

Kongreye söylemekle tehdit etti, eğer tüm operasyonu durdurmazsak.
هددنا بإبلاغ الكونغرس إذا لم ننه العملية

Biz Kongreye bunları kullandığımızı bildirene kadar 81 yılında onları kapattırdık.
كنا نديره في السبعينات حتى أوقفنا الكونغرس سنة 1981

Kongreye protesto yazısı yazacak gibi görünüyorsun. - Sağlık Bütçesini protesto adına.
تبدين كما لو انك ستراسلين عضو من الكونجرس للاحتجاج على التخفيضات الطبيه

Bunu, Kongreye ait onay ya da yürütecek zaman dilimi olmaksızın yapmak istiyor.
إنه يريد القيام بهذا من دون تصريح من الكونجرس أو وقت محدد لإنهائه

Kongreye bugün sunduğum raporda normalde yasal takibatı başlatacak türde deliller mevcuttu.
التقرير الذي أقدمه للكونغرس اليوم، يشمل الأدلة التي عادة تضمن الملاحقة الجنائية،

Neden Kongreye ordunun terhis edilmesini teklif etmeden önce, bize danışmadınız?
لماذا لم تتشاور معنا قبل طلب من المؤتمر حل الجيش ؟

Kongreye 24 saatte 15,000 arama yaptık.
قمنا بإجراء 15000 إتصال للكونجرس خلال 24 ساعة.

Senato alt komisyon toplantısına bir saat kaldı ve o Kongreye köstebeğin adı olmadan gitmiyorum.
جلسة الإحاطة مع اللجنة الفرعية في مجلس الشيوخ ستبدأ بعد أقل من ساعة و لن أجتمع مع الكونغرس بدون إسم الجاسوس

Big Tobacco'da Kongreye yalan söyleyen adamlar gibi.
مثل أولئك الأشخاص من شركات التدخين حينما يبدأون في الكذب على الكونغرس

Kongreye Amerika Mesaide programını sunmak üzereyim.
أنا على وشك طرح مشروع أشغال امريكا على الكونغرس

Kongreye seçilmenize bir kaç hafta kalmışken ne kadar meşgu olduğunuzu tahmin bile edemem.
لا أستطيع أن أتخيل كم مشغول يجب أن تكون أسابيع فقط من انتخابه إلى الكونغرس

Kongreye hesap verecek olan ben olurum diye düşünüyordum.
ظننت أنني سأُضطر إلى إجابة أسئلة من الكونغرس أو شيء ما.

FBI'dan bunu Kongreye sunmasını istediler.
هم طلبوا من ال FBI أن يرفعوا القضية إلى الكونغرس

Kongreye seçilmiş, kadınların pek de yer amadığı bir dönemde.
و كانت عضوة في الكونجرس في وقت لم يكن هناك الكثير من الأعضاء السيدات.

Kolorado eyaletinden Kongreye seçildi.
و تم إنتخابه كعضو في الكونجرس عن ولاية كولورادو

Yani onu Kongreye soktuklarını mı söylüyorsun?
إذن أنت تقولين أنهم إختاروه إلى الكونجرس

Ertesi gün, Roosevelt, ilk is Kongreye gider.
فى اليوم التالى يلقى روزفيلت خطابا امام الكونجرس

Eğer Kongreye seçilirsem, bu oranları azaltmak en büyük hedeflerimden biri olacak.
والآن إذا صوت للكونغرس مقللاً من هذه الأرقام سيكون هذا أحد أهدافي الرئيسية.

Öyleyse programımı Kongreye sunun. Yasalaşmayacaksa da varsın yasalaşmasın.
من ثم قدموا برنامجي للكونغرس وإنلميقبلوه،فليكن..

Bu akşam ayrıca Philadelphia'daki Kongreye katılacak olan kendi temsilcilerimizin...
وسمعنا الليلة من ممثلينا في المؤتمر سيعقدون إجتماع في "فيلاديفيا"

Ve burada ne kadar konuşsam da, bunları asla Kongreye taşımayacağım.
مهما أتكلم و أتكلم أنا لا أستطيع مواجهة المؤتمر

Şirketim Kongreye kapalı bir teklif vermişti. Ordunun ihtiyaçlarını karşılayacak komite konu üzerinde düşünüyor.
شركتي قدّمت عرض تحت الختم للكونجرس وهو مدروس عسكرياً

Bana göre hükümet krizi yaşansın istiyor ki suçu Kongreye atıp, casus olayının yükünü hafifletecek.
حَسناً، يَبْدو لي مثل هو يحتاج لإسقاط الحكومة لذا يمكنه أن يلوم الكونجرسِ ويخرجْ من قصّةِ الجاسوسَ.

Kongreye sadece iki gün kaldı.
‫سيعقد مؤتمر الحيوانات الأليفة بعد يومين

Yarın sabah basın toplantısı düzenleyerek seçim kampanyasını durdurduğunu ve Kongreye girmeden önce Alexander Kirk adlı milyarderin bazı ticari işleri konusunda ifade vermesini istediğini duyuracaksın.
غداً صباحاً ، ستعقد مُؤتمراً صحفياً لتُعلن بأنك ستُوقف نشاط حملتك الإنتخابية لبعض الوقت (لإجبار البليونير (أليكسندر كيرك