"konsültasyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استشارة
• إستشارة
• لإستشارة
• استشارات

Bir süre önce, konsültasyon için davet edilmiştim. Karınız hastaydı.
قبل بضع سنوات ، تم استدعائى فى استشارة طبية ، لقد كانت زوجتك مريضة

İzin verirseniz, bir konsültasyon yapalım.
إذا وافقت أود أن الحصول على استشارة ثانية افعل كل ماهو ضروري

Senden bunun için para almalıyım fakat kuramsal düzeyde olduğu için, gel buna bedava konsültasyon diyelim.
يجب ان اقاضيك على هذا, ولكن بما ان هذا شئ افتراضى, فنقل ان هذه استشارة مجانية

Evet, bu aptal konsültasyon yüzünden sevişemediğim için sinirlendim.
نعم,أنا غاضبة,لأنني لا يمكنني أن أمارس الجنس لأنه لدي إستشارة غبية

Ayrıca vertebroplastin, translateral omurga füzyonu ve ofisinde de acil bir konsültasyon var.
لديك أيضاً حالة كسور في العمود الفقري وإنصهار في الفقرات عبر الجانبين وفي مكتبك الأن ...توجد إستشارة عاجلة

Teknik olarak gelişmemiş bir fetüsü konsültasyon ya da... annenin izni olmadan sezeryan ile doğurtmak--
اخراج الجنين الغير كامل تقنيا بعملية قيصرية من غير استشارة أو حتى إذن من الأم..

Bir konsültasyon ve burada olmamın seni ne kadar rahatsız edeceğini bilmek.
استشارة, و لكي أعرف مدى سيضايقك وجودي هنا

Masters, bu vakada benimle dalaşmak istiyorsan konsültasyon formu doldur böylece etrafta olabilirsin.
ماسترز, إن أردت أن تجادليني في هذا قدمي طلب استشارة لكي تستطيعي البقاء هنا

Kendimi bu işe nasıl soktum bilmiyorum. Sıradan bir konsültasyon olacağını sandım.
لم أكن أعلم ما أقحم نفسي فيه ظننت الأمر مجرد استشارة

Cerrahi konsültasyon ya da palto olması fark etmez.
لا يهم إن كانت استشارة جراحية أو معطف، أنت لا تثق بي

Dostun Gavin'den psikiyatrik konsültasyon isteyebilirsin.
ربما يجب ان تتحدثي إلى صديقك غافن بخصوص استشارة نفسية

Genel cerrahiden fıtık onarımı için konsültasyon istedik mi?
وهل طلبت استشارة من الجراحة العامة لإصلاح الفتق؟

Mitral yetersizliği olan bir adama konsültasyon yapıyorum.
حسنا، لدي استشارة لرجل يعاني ارتخاءً في الصمام التاجي.

Senin ufaklıklara konsültasyon gerek. Hayır, dur. Senin de yapman gerekenler var.
زميل الأطفال يحتاج استشارة. كلا، كلا، كلا، انتظر.

Sonra da sahte bir konsültasyon için oğlunu çağırıyorsun.
حتى تتمكنين من استدعاء ابنك في استشارة مخادعة؟

konsültasyon yapacağız ve sen iyileşeceksin.
سنأخذ استشارة ثانية وسوف تتحسنين لا

- Bir başka hasta için konsültasyon istiyordum.
كنت أرسل في طلب استشارة لمريض آخر

Genel cerrahiden göğsü için konsültasyon istiyorum.
أجل، أريد إستشارة جراحة عامة لصدرها

İlk konsültasyon seansımızın başladığı zaman.
الوقت الذى بدأت فيه أول إستشارة لنا

konsültasyon seansı istediğini söylemiştin.
لقد وافقتِ على إستشارة المرة الماضية

Yoksa kalbi, ciğerleri ve bütün organları iflas edecek. O benim hastam. Seni konsültasyon için çağırdım.
قبل أن توقف قلبها ورئتيها وأعضائها إنها مريضتي، لقد استدعيتكَ لإستشارة وحسب

Hayır. Şu anda bir konsültasyon yapıyorum.
لا، ولا أريد استشارات