| Benim için altın kural bu. Aksi halde konsantrasyonumu kaybederim! | Open Subtitles | إنها القاعدة الذهبية بالنسبة لي خلاف ذلك، أفقد تركيزي |
| Mahkemede bu parfümü kullanma. konsantrasyonumu mahvediyor. | Open Subtitles | ممنوع وضع هذا العطر في المحكمة إنه يفسد تركيزي |
| Böyle şeyler duyduğum zaman... konsantrasyonumu kaybetmeye başlıyorum. | Open Subtitles | عندما أسمع أشياء كهذه . . أبدأ خسران تركيزي. |
| Her seferinde buraya gelişinde, konsantrasyonumu dağıtıyorsun. | Open Subtitles | عندما حضرت هنا و قاطعتينى فإنك حطمت تركيزى |
| Hoshi senin ringe yakın bir yerde olmanın benim konsantrasyonumu etkilediğimi düşünüyor. | Open Subtitles | هوشى يعتقد ان وجودك بجانب الحلقة ربما يؤثر على تركيزى |
| İkinci olarak, hiçbir şey konsantrasyonumu bozamaz. | Open Subtitles | وثانيا, لا شيء يستطيع أن يفقدني تركيزي ماهذا ؟ |
| konsantrasyonumu sürdürmeme yardım ediyor. | Open Subtitles | حسناً، ، انها تساعدني في المحافظة على تركيزي. |
| Alınma ama Dedektif, benim rakibim masaya biraz daha fazlasını katandır ve sen benim konsantrasyonumu bozuyorsun. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة أيّها المُحقق، لكن خصمي هو شخص يجلب المزيد إلى طاولة النقاش، وأنت تجعلني أفقد تركيزي. |
| Bebeğim yapma. konsantrasyonumu bozuyorsun. | Open Subtitles | لا تفعلي هذا يا صغيرتي انتي تشتتين تركيزي |
| Böyle şeyler duyduğum zaman... konsantrasyonumu kaybetmeye başlıyorum. | Open Subtitles | وعندما أسمع أشياء كهذه فإني أفقد تركيزي |
| Teşekkürler. Bir an için konsantrasyonumu kaybettim. | Open Subtitles | شكراً، لقد صدمتني ففقدت تركيزي |
| Kafamı karıştırıp, konsantrasyonumu bozmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنت تحاول إرباكي وجعلي أفقد تركيزي |
| Farkındayım. konsantrasyonumu bozuyorsun. | Open Subtitles | أنا أعلم ، أنـتَ تُشَتِتْ تركيزي |
| Eh işte, konsantrasyonumu toplamama yardımcı oluyor. | Open Subtitles | انها تساعدني في المحافظة على تركيزي. |
| Evet ve ayrıca bütün konsantrasyonumu bozuyorsun. | Open Subtitles | نعم، و الآن تشتّتين تركيزي أيضاً. |
| Ama... bu akşam konsantrasyonumu kaybetmemem lazım. | Open Subtitles | لكن يجب علي ان احافظ على تركيزي الليلة |
| KB: Sadece konsantrasyonumu bozma. | TED | كيث بارى: لا تفقديني تركيزي |
| - konsantrasyonumu bozuyorsunuz. -Bir hatun Matthew! Hatun! | Open Subtitles | انت توقف تركيزى فتاة ماثيو فتاة |
| Çözmek üzereydim. Ama konsantrasyonumu bozdun. | Open Subtitles | كنت على وشك هذا، قبل ان تكسر تركيزى |
| - Sessiz ol. konsantrasyonumu bozuyorsun. | Open Subtitles | إن ها - كونى هادئة ، فأنتِ تفسدين تركيزى - |
| DJ, aptal, konsantrasyonumu bozmasana. | Open Subtitles | دى جى يا أحمق، لا تفسد تركيزى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 