"konsantre olamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أستطيع التركيز
• لا يمكنني التركيز
• لا استطيع التركيز
• لايمكنني التركيز
• أستطيع أن أركز
• أنا لا أَستطيعُ التَركيز
• يمكنني النجاح إذا
• لا يمكننى التركيز

– Lütfen ama, Konsantre olamıyorum! – Ne demek istiyorsun?
– أرجوكى لا أستطيع التركيز – عن ماذا تتحدثى ؟

Derse Konsantre olamıyorum. Dersin dışındaki şeylere de Konsantre olamıyorum.
.لا أستطيع التركيز داخـل الصـف .لا أستطيع التركيز خـارج الصـف

Aslında, Konsantre olamıyorum bile.
لا يمكنني التركيز على الإطلاق في الواقع,

Hayır, hoşuma gidiyor. Sadece Konsantre olamıyorum.
كلا، لقد أحببت ذلك أنا فقط آه لا يمكنني التركيز

Konsantre olamıyorum, ya da konsantrem kesildi.
لا استطيع التركيز او لا استطيع التوقف عن التركيز

Ben de Konsantre olamıyorum.
لايمكنني التركيز أيضاً آمل لو كان بيدنا شئٌ لفعله

Üzerinden biraz geçtikten sonra farkına vardım ki hiç bir şeye 10 dakikadan daha uzun süre Konsantre olamıyorum.
و بعد فتره إكتشفت أني لا أستطيع أن أركز في شئ أكثر من عشر دقائق

- Mr. Monk,Konsantre olamıyorum.
- السّيد Monk، أنا لا أَستطيعُ التَركيز.

Bir şey hissedemiyorum. Konsantre olamıyorum.
.. أجل إنهم لا .. لا أستطيع التركيز .. لا توجد فائدة من

Sürekli baştan alıp duruyoruz, Konsantre olamıyorum.
لقد قمنا بتصوير الكثير من اللقطات لا أستطيع التركيز

Hatırlamam gereken çok fazla şey var, Konsantre olamıyorum.
أحتاج لأن أتذكر العديد من الأشياء، لا أستطيع التركيز.

Bir kaç saniye dışarı çıkıp burada olduğumu söylesem, bu durumda Konsantre olamıyorum.
أتعلم, سأخرج للحظة و سأخبره أنني هنا أعني, لا أستطيع التركيز مع كل هذه القذارة

Suratımda top patlayacağını bildiğim için Konsantre olamıyorum.
لا أستطيع التركيز عندما أكون علي وشك أن أُضرب بكرة في وجهي

Bak, şu an buna Konsantre olamıyorum tamam mı?
لا يمكنني التركيز حول هذا الامر الآن, حسنا؟

İngiliz Ticaret Hukuku'na Konsantre olamıyorum.
لا يمكنني التركيز على قوانين التجارة البريطانية

Bak,o kurabiyelerin birisinden yemeden hiçbir şeye Konsantre olamıyorum.
اسمع، لا يمكنني التركيز على أيّ شيء .حتى أن أحظى بواحدة من ذلك البسكويت

Ve çalışmaya Konsantre olamıyorum.
و لا يمكنني التركيز في الدراسة

Özür dilerim ama Çarkıfelek izlerken Konsantre olamıyorum.
انا آسف .. فقط لا استطيع التركيز بينما .. عجلة الثروة

- Konsantre olamıyorum. Hapse girmek üzere olmam düşüncesi var ya.
لا استطيع التركيز , فكرة الانتصاب الغير مرتخي

Amına koyayım deyip durma, Konsantre olamıyorum.
"توقفوا عن قول كلمة "لعين لايمكنني التركيز

Sen böcekler hakkında vızıldarken ikramlara Konsantre olamıyorum. Gülüm...
لا أستطيع أن أركز في الشراب وأنت تدندن حول الحشرات

Konsantre olamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ التَركيز.

Seninle yalnız kalmak isterken pek Konsantre olamıyorum.
لن يمكنني النجاح إذا كان كل ما أريده هو أن أكون وحيدة معك

Bu kadar gürültüde Konsantre olamıyorum.
لا يمكننى التركيز مع كل هذه الضوضاء