| Farkında mısın ben ne zamandır ayık şekilde rock konserine gitmedim... | Open Subtitles | أتدرك أنـي لم أذهب إلـى حفلة روك مقلعة عـن الشراب منـذ |
| Rock konserine katılan, 100 desibele maruz kalan bir insan müziğin gürültü olduğunu düşünmez. | TED | إن الشخص الذي يحضر حفلة الروك، ويتعرض إلى 100 ديسيبل، لا يعتقد أن الموسيقى نوع من الضجيج. |
| Kocanızın dün gece bir rock konserine katılmış olma ihtimali var mı? | Open Subtitles | هل كان لدى زوجك اي سبب لحضور حفل الروك في ليلة أمس؟ |
| Ünlü piyanistin konserine medya büyük ilgi gösteriyor. | Open Subtitles | هناك الكثير من الاهتمام في وسائل الإعلام عن حفل عازف البيانو الشهير |
| Sonraki cumartesi Denver'daki Ziggy Marley konserine kadar hangi kanser türüne yakalanılabilir? | Open Subtitles | لحفل زيغي مارلي يوم السبت المقبل في دنفر؟ |
| Tıpkı dediğin gibi herkes rock konserine gidebilir. | Open Subtitles | وكما قلت اي شخص يمكنه الذهاب لحفل موسيقي |
| Bu geceki Kings of Leon konserine ön sıra biletleri elime geçti de. | Open Subtitles | صودف أن لدىّ تذكرتين لحفلة ملوك ليون الموسيقية الليلة؟ |
| Stones'un, bir adamın öldüğü konserine gittim. Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | كنت في حفلة موسيقية لفرقة ستونز عندما قتلوا ذلك الشخص |
| Hey, dostum dün geceki Sinead O'Connor konserine gittin mi? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى حفلة شنيد أوكنر ليلة البارحة ؟ |
| Jethro Tull'ın, New Jersey'deki birleşme konserine gitmiştim. | Open Subtitles | كان لدى حفلة جيثرو تل الموسيقيّة في نيو جيرسي , لذا تمسكت بذلك |
| Anne ve babası oğullarını rock konserine götürmenize izin veriyor mu? | Open Subtitles | هل سمح لك والداه بأخذه الى حفلة موسيقية ؟ |
| Bu gece bizimle New York'taki rock konserine gitmek istediğini söylemiş. -Aptal. | Open Subtitles | بأنّها أرادتْ الذِهاب إلى حفلة روك مَعنا اللّيلة في نيويورك. |
| - Bir muhabir canlı haberi rok konserine çevirerek trafıği tıkadı. | Open Subtitles | مراسلة محلية تسببت في إزدحام المرور عندما قامت ببثا حيا في حفلة من الموسيقي الصاخبة |
| Kim yedi yaşındaki bir çocuğu heavy metal konserine götürür? | Open Subtitles | من يصطحب طفل عمره 7 سنوات الى حفل موسيقي مليء بالصخب والعنف ؟ |
| Şu yaylı çalgılar dörtlüsünün konserine gidiyor musun? | Open Subtitles | هل ستحضر حفل رباعي الوتريات؟ لأنّني لن أحضره |
| 13 yaşında bir rock konserine yanında bir yetişkin olmadan neden izin vereyim.! | Open Subtitles | لمَ لا أظن الأمر مناسباً لفتى في الـ 13 ليذهب إلى حفل روك من دون إشراف من شخص بالغ؟ |
| Özel deneyim istiyorsan Jimmy Buffett konserine git. | Open Subtitles | اذا كنت تريد تجربة خاصة جدا اذهب الى حفل جيمي بافيت |
| Kraker sepetini alabilmek için Taylor Swift konserine bile gittim. | Open Subtitles | حتي اني ذهبت لحفل تايلور سويفت حتي استطيع الحصول علي سلته |
| Skrillex konserine giderken dövme yaptırmayı seviyorum. | Open Subtitles | احب ان اضع الوشم عندما اذهب لحفل سكريلكس |
| Hafta sonu eski sevgilimle Colombus'taki Nine Inch Nails konserine gideceğiz. | Open Subtitles | في الحقيقه صديقي السابق سيأخذني لحفل مسامير تسعه انش في كولومبوس في نهاية هذا الاسبوع |
| Bir dahaki sefere şöyle anlat. Babanın arabasındaydın. Metallica konserine gitmek için arabayı çalmıştın. | Open Subtitles | حسناً ، المرة القادمة التي تقصْ هذه القصة تكون في سيارة أبيك التي سرقتها لتذهب لحفلة ميتاليكا |
| Gelecek ayki Taylor Swift konserine ön sıradan bilet, | Open Subtitles | تذاكر الصف الأول لحفلة تايلور سويفت الشهر المقبل |
| Erkek arkadaşının konserine gizlice kaçıp gitmeyesin diye, baban arabanı garaja kilitlerse, birkaç numara öğreniyorsun. | Open Subtitles | عندما يقفل والدك سيارتك لأنك تتسللين للخارج لرؤية فرقة خليلك... ستتعلمين بعض الحيل... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 