"konseyi'nin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجلس

Ben ve Bağımsız Diplomat'taki çalışma arkadaşlarım, Güvenlik Konseyi'nin etrafından dolandık.
حيث ذهبنا انا و زملائي في الدبلوماسي المستقل الى مجلس الامن

Muhafız Konseyi'nin sizi başkanın halefi olarak atamaktan başka seçeneği kalmayacaktır.
مجلس الوصاية لن يكون أمامه خيار سوى الاعتراف بكِ وريثة للرئاسة

Güvenlik Konseyi'nin dokuz üyesini.
الأعضاء التسعة مجلس الأمن الدولي الولايات المتحدة.

Kilise Konseyi'nin kararıdır.
لقد تم بالفعل الاقرار من قبل مجلس الكنيسة.

Doğu Hindistan Şirketi'ne karşı Kardeşler Konseyi'nin değeri nedir?
ضد شركة شرق الهند التجارية وما قيمة مجلس الأخوة؟

Siz ne diyorsunuz Kaptan Swann, Kardeşler Konseyi'nin kralı?
ماذا تقولين يا آنسة سوان ملكة مجلس الأخوة

Ulusal Güvenlik Konseyi'nin getirttiği...
منشق من شمال كوريا قدم بواسطة مجلس الأمن الوطني

Jedi Konseyi'nin savaşa yoğunlaşmasıyla birlikte, suçlular korkuyu ve yozlaşmayı yaymak için serbest kaldı.
مع تركيز مجلس الجاداي على جهود الحرب العقول الاجرامية تركت غير مقيدة لان تنشر الخوف والفساد

Jedi Konseyi'nin esrarengiz katili bulup yok etmesi buna bağlı.
انه بالرجوع الى مجلس الجاداي لان يجد هذا القاتل الغامض ويبيده

Bay Bone'a sorularımı yönelttiğim bu yer kamu arazisidir ve yeni Şehir Konseyi'nin şehir hayatına dört aydır yaptığı gelişmeler hakkında ne düşünüyor acaba?
و هذه أرض عامة و منها سأسأل السيد بون أسئلتي ما هو شعورك بعد مرور 4 أشهر من عمر مجلس المقاطعة

Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin bu durumun tekerrür etmesini isteyeceğini sanmıyorum.
ولا أظن أن مجلس الأمناء بالولايات المتحدة يرغبون بتكرار هذه الحقبة من التاريخ بالذات

Londra Konseyi'nin yarısını tek gecede katlettik.
لقد قمنا بذبح نصف مجلس لندن خلال ليلة واحدة

- Enerji Konseyi'nin umudu bu yönde, evet.
أجل ، هذا الذي يعقد عليه مجلس الطاقه آماله لرؤيته يتحقق

Yüzlerce başka kuruluş, sivil toplum örgütü, orman çalışanları birliği ve işletme, Orman Yönetim Konseyi'nin kurulmasına katkıda bulundu. Konsey ormancılıktaki standartları belirler ve ormanların durumunu yerinde kontrol eder.
لذا المئات من الآخرين، والهيئات الغير حكومية واتحادات عمال الغابات، والشركات، قد ساعدت في تشكيل مجلس إدارة الغابات، الذي يضع المقاييس للغابة ثم يتأكد من الغابة في أرض الواقع.

Bir ay sonra, BM İnsan Hakları Konseyi'nin bir kararı, IŞİD ve bağlantılı grupların işlediği iddia edilen ihlal ve suistimallerin araştırılması ve belgelenmesi için Irak'la ilgili bir araştırma heyeti kurulmasına neden oldu.
بعد شهر واحد، قرّر مجلس حقوق الإنسان بالأمم المتحدة إرسال لجنة تقصي الحقائق للعراق للتحقيق وتوثيق الانتهاكات والتجاوزات المزعومة التي ارتكبتها داعش والجماعات المرتبطة بها.

Şimdi, Bağımsız Diplomat, BM Güvenlik Konseyi ve Güvenlik Konseyi'nin ajandasında bulunan anlaşmazlıklara taraf olan gruplar arasında toplantılar düzenleme aşamasında.
لذا اليوم.. في الدبلوماسي المستقل نحن نعد لتلك اللقاءات بين مجلس الامن وبين الاطراف المهمشة والتي يناقش مجلس الامن شؤونها

Kilise Konseyi'nin 24 Haziran'daki... dünki... toplantısında-
"في مجلس الكنسية والتي عقدت .. بـ 24 يونيو في الامس

Öğrendiğimiz kadarıyla o, sadece Bush yönetimine bu süreçte danışmanlık yapmamış, aynı zamanda Bush'un Ulusal Güvenlik Konseyi'nin kurulması yönünde bir taslak hazırlamış ve tek başına, "Karşı-Savaş Stratejisi" -ki bu strateji Irak savaşında kullanılmıştır-
لإعدادِ إدارة بوشِ مجلس الأمن القومي، بأنّه كَانَ فرداً مَنْ كَتبتْ إستراتيجيةُ الحربِ الوقائيةِ؟ الذي إستعملَ في النهاية للحربِ على العراق،

Öğrendiğimiz kadarıyla o, sadece Bush yönetimine bu süreçte danışmanlık yapmamış, aynı zamanda Bush'un Ulusal Güvenlik Konseyi'nin kurulması yönünde bir taslak hazırlamış ve tek başına, "Karşı-Savaş Stratejisi" - ki bu strateji Irak savaşında kullanılmıştır-
إكتشفنَا أنّه لم يَخْدمُ في فريقِ إنتقالَ إدارة بوشِ فقط لقد كَانَ شخصا كَتبَ مذكرة أوّلية لإعدادِ مجلس الأمن القومي لإدارة بوشَ

Dostun Kardeşler Konseyi'nin toplantı yerini söyledi mi?
هل ذكر صديقك أين سيعقد مجلس الأخوة