"konseyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجلس
• للمجلس
• المجلسِ

Takagi'nin oğlu ve aynı zamanda Konseyin onaylaması halinde varisi.
لآخر 5 سنوات إنه إبن تاكاجي،وإذا وافق المجلس عليه،فسيصبح خليفته

Oculus sadece Yüksek Konseyin emrine amade en büyük sırrıyla birlikte.
لا يعلم بوجود التبصر سوى المجلس الأعلى بما يشمل سره الأعظم

Bu Konseyin kıdemli bir üyesiyim ve ben bundan haberdar değilim.
أنا عضو بارز في هذا المجلس ولم أكن على علم بذلك.

Dikkatli ol Konseyin bir üyesine yapacağın yanlış bir itham en yüksek ihanettir.
ولكن احذر، أن تتهم زورًا أيّ عضو من المجلس فهذا يُعد يخانة عظمى

Eğer bu görevi sana vermezlerse Konseyin ortak bilgeliğinden endişelenmeye başlarım.
كنت لاقلق لو ان الحكمه الجماعية للمجلس لم يختاروك لهذه المهمه

Bir öğretmen daha sizinle gelirse, Konseyin onayına sunarım.
إذا إستطعت أن تأخذ أحد المعلمين معك فسوف أستشير المجلس

Konseyin adamısın ama ben oyumu sana vermedim!
أنت مستشار المجلس ولكني لم أصوت لك أبداً

Sayın Büyükelçi, saygısızlık etmek istemem ama Konseyin müzakereleri tamamlandı.
سيدي السفير، مع كل الاحترام، مُداولات المجلس انتهت.

Ama keşke Konseyin bu konudaki kararını anlayabilseydim.
ولكنني أتمنى أن أفهم قرار المجلس بخصوص هذه المسألة

Logos'un kaptanı Niobe, Konseyin kararını kabul ediyor.
كابتن نيوبي قائد الديوجن ستلبي نداء المجلس

Konseyin bana verdiği yetkiye dayanarak bunu sana yasaklıyorum!
بالقوة التى أعطانى إياها المجلس أنا حرمت عليكى ذلك

Evet. İIginçtir, Konseyin emirleri umurumda bile değil.
نعم ، بشكل مثير للإهتمام أنا لا أعير إهتماما لأوامر المجلس

Ben ölürsem Konseyin başına sen geçeceksin.
إن مت فإن قيادة هذا المجلس ستكون من نصيبك.

Hakkında bildiğim tek kayıt Konseyin kütüphanesindeydi.
السجل الوحيد الذي أعرفه كان في مكتبة المجلس

Konseyin haberi yoktu. Hiçbir şeyden, aslında.
المجلس ليس لديه أيّ فكرة عن أيّ شيئ تقريباً, حقاً

... birfarkıolmadığısöyleniyor. Konseyin gerçeği anlamasını istiyorum:
الذي استطعنا ردعه طوال سنين، فإنني أحث المجلس على إدراك الحقيقة

Ben Michael Cardinal Driscool'üm ve diğerlerinin dışında... teosofik Konseyin başıyım.
حسنا، أنا مايكل الكاردينال دريسكول، .وبعضاشياءاخرى. انا رئيس المجلس الصوفى.

Konseyin atamanı kabul etmesinin tek sebebi şansölyenin sana güvenmesi.
السبب الوحيد في تصديق تعينك في المجلس هو لان المستشار يثق بك

Konseyin, önceki sağ kollara yeterince hizmet edemediği görülüyor.
للمجلس سمعة سيئة في خدمة السواعد السابقين

Bu Vin Eremal ve Lucia Tarthus, Konseyin Tirania ve Andari temsilcileri.
هؤلاء فين ايمرال و لوسيا تارثوس، ممثلو ترانيان و انداري في المجلسِ.