| Daha fazla vakit kaybetmeyelim. Arka Taraf Hasar Kontrol'e git. | Open Subtitles | دعنا لانضيع وقت اخر أذهب إلى وحدة إحتواء الأضرار الخلفية |
| İkinci Hasar Kontrol ve Yedek Ateş Kontrolü, efendim. | Open Subtitles | وحدة إحتواء الأضرار الخلفية و وحدة النيران الإحتياطية ياسيدى |
| İnan bana, hâlâ Arka Taraf Hasar Kontrol'e doğru gidiyorlar. | Open Subtitles | لازالوا متجهون للسيطرة على وحدة إحتواء الأضرار الخلفية |
| Bu simülasyona göre tüm NATO operasyonları için burası Kontrol merkezi olacak demek. | Open Subtitles | وبخصوص هذه المحاكاة .. هذا يعني سيكون هذا مركز التحكم لعمليات حلف الناتو |
| Dümen, Kontrol. 150 metre yüksel. | Open Subtitles | مركز التحكم فى المناورات تحرك ببطء الى مستوى خمسمائة قدم |
| Size Görev Kontrol'de ihtiyaçları var. | Open Subtitles | لم أكن بصحة جيدة انهم يريدونك في غرفة مراقبة الرحلة |
| Nişancı 1'den Kontrol'e. Ambülâns kapıdan 20 metre uzaklıkta. | Open Subtitles | القناص رقم ا فى مكانه عربة الاسعاف على بعد 20 يارد |
| Belirtileri gösteren biriyle karşılaşırsanız lütfen Hastalık Kontrol'e ya da aşağıdaki internet sitesinden yerel kurumlara ve Hastalık Kontrol yardım hattını arayarak bildiriniz." | Open Subtitles | تظهر عليه الاعراض الرجاء اعلام مراكز معالجة الأوبئة أو اعلام السلطات المحلية عن طريق الرابط ادناه، أو الاتصال بمراكز مكافحة الأوبئة على الخط الساخن |
| Pekâlâ, Arka Taraf Hasar Kontrol'e doğru gitmeliyiz. | Open Subtitles | نعم , يجب أن نسير إلى وحدة إحتواء الأضرار الخلفية |
| Arka Taraf Hasar Kontrol'e doğru yola çıktık. | Open Subtitles | وحدة إحتواء الأضرار الخلفية , نحن بطريقنا .. |
| Hasar Kontrol ekipleri girişleri kapatıyor. | Open Subtitles | أفراد وحدة إحتواء الأضرار يتولون أمره الآن |
| 12'inci Güverte, 86'ıncı kısımda Cylonlarla Arka Taraf Hasar Kontrol arasında. | Open Subtitles | ذلك بين (السيلونز) و وحدة إحتواء الأضرار الخلفية |
| Arka Taraf Hasar Kontrol. | Open Subtitles | وحدة إحتواء الأضرار الخلفية |
| Uçuş Kontrol ... araç dışına çıkma-- yani ayda yürüme izni verdi-- beklenenden çok daha önce, saat akşam 9:00 . | Open Subtitles | مركز التحكم أعطى الإذن لرائدي الفضاء بالبدء في الأنشطة خارج العربة و هذا هو التصريح بالسير على القمر |
| - Yapın. Ağı değiştirin. Atış üssü, burası NlC Kontrol. | Open Subtitles | قاعدة الإطلاق, هنا مركز التحكم للإستخبارات البحريّة. |
| Avrupa'nın 13 ana uydusunun Kontrol merkezi. | Open Subtitles | انها مركز التحكم لـ 13 قمراً صناعياً الأساسية في أوروبا. |
| Görev Kontrol'de kendine Hank Heywood diyen biri var. | Open Subtitles | يوجد فتى في غرفة مراقبة البعثة -يقول إنه (هانك هايود ). |
| Oğlun Görev Kontrol'de. | Open Subtitles | ابنك في غرفة مراقبة البعثة. |
| Nişancı Bir'den Kontrol'e. Ambulans kapının 20 metre ötesinde. | Open Subtitles | القناص رقم ا فى مكانه عربة الاسعاف على بعد 20 يارد |
| "Merak etmeyin, Hastalık Kontrol'ün sözüne güvenin" diyorlar. | Open Subtitles | "يقال ألا نقلق ونثق بمراكز مكافحة الأوبئة" |
| Hastalık Kontrol Merkezi'nde çalışan bir epidemiyolojistim. | Open Subtitles | أنا عالم أوبئة بمراكز مكافحة الأمراض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 