"kontrolüm altındaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت السيطرة
• تحت السيطره
• مسيطراً على

"Kesinlikle. Bak, sen bizi buraya indirene kadar herşey kontrolüm altındaydı."
بالتأكيد، النظرة، كان كل شيء تحت السيطرة حتى قدتنا الى هنا

Neler çevirdiğinin farkındaydım ve başından beri her şey kontrolüm altındaydı.
أنا كنت أعلم جيداً ما الذى يدور ودوماًكانالأمر.. تحت السيطرة وبدقة

Yumruk yumruğa dövüşmeye başlayana kadar her şey kontrolüm altındaydı.
كان لدي هذ الرجل تحت السيطرة حتى لجأ إلى الملاكمة

- Shrek! Onlar gelip, Noel'imi berbat edene kadar, her şey kontrolüm altındaydı!
كان كل شئ تحت السيطرة حتى ظهروا و أفسدوا ليلة عيد الميلاد الخاصة بى

İmparatoru ortaya çıkarmasaydınız her şey kontrolüm altındaydı.
انا كنت سأقتل الامبراطور الى ان ظهرت انت لقد كان كل شئ تحت السيطره

Bak, ayağın için çok üzgünüm, John ama durum kontrolüm altındaydı.
انا حقيقتا اسف بخصوص اصبعك ولكن لدى موقف تحت السيطرة وانت من اخافنى

Siktiğimin yerinde yatıyordu adam. Olay kontrolüm altındaydı.
إنه كان مطروح هناك والموقف كان تحت السيطرة

Her şey kontrolüm altındaydı.
. قلت لك أن كل شيء تحت السيطرة

Saldırganı kışkırttığından bahsetmedin. Olay kontrolüm altındaydı.
ولم تسأل عن الرهائن كان تحت السيطرة

Hayır, her şey benim kontrolüm altındaydı.
لا , لقد وضعت هذا تماما تحت السيطرة

İşler kontrolüm altındaydı.
كل شيئ كان تحت السيطرة.

Her şey kontrolüm altındaydı.
كانت كل الأمور تحت السيطرة

- Her şey kontrolüm altındaydı.
كنت واضع كل شيء تحت السيطرة

Her şey kontrolüm altındaydı.
.الوضع كان تحت السيطرة

Durum kontrolüm altındaydı.
الوضع كان تحت السيطرة

Her şey kontrolüm altındaydı.
. لقد كان كل شيء تحت السيطرة -

- kontrolüm altındaydı. - Oldu, tamam. TJ Hooker.
ـ كل شيء تحت السيطرة ـ أجل، حسناً يا (تي جاي هوكر)

Her şey kontrolüm altındaydı.
كل شئ كان تحت السيطرة

Ama sanırım bütün her şey kontrolüm altındaydı.
لكني أعتقد ان كل الأمور تحت السيطره

Durum tamamen kontrolüm altındaydı.
كنت مسيطراً على الوضع