| Geminizle çoğalıcıların kontrolündeki bölgeye gidip zaman genişletici cihazın hasarını tamir edin ve çoğalıcılar sizi durdurmadan, cihazı etkinleştirin. | Open Subtitles | أن نطير بسفينتكم إلى مجال سيطرة المستنسخون ونصلح الضرر الذي حدث للجهاز وأن نعيد تشغيله قبل أن يوقفكم المستنسخون |
| Düşmanın asker gücünü tespit için, lrak kontrolündeki bölgede rutin bir keşif görevindeydik. | Open Subtitles | كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق تقدير قوة الفرقة |
| "Düşmanın asker gücünü tespit için, lrak kontrolündeki bölgede rutin bir keşif görevindeydik." | Open Subtitles | كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق تقدير قوة الفرقة |
| Bağımsızlık ayrıca, İngiliz kontrolündeki Hindistan'ı Hindistan ve Pakistan olarak iki ülkeye ayıran bölünme ile aynı zamana denk geldi. | TED | تزامن الاستقلال أيضًا مع التقسيم، الذي قسّم الهند التي تسيطر عليها بريطانيا إلي دولتي الهند وباكستان. |
| Düşmanın asker gücünü tespit için, lrak kontrolündeki bölgede rutin bir keşif görevindeydik. | Open Subtitles | كنا في دورية روتينية داخل المنطقة التى تسيطر عليها العراق لتقييم مدى قوة قوات العدو |
| Diğeri Cogema tarafından işletiliyor. Japon ve Almanların kontrolündeki bir Fransız şirket. | Open Subtitles | الآخر تديره "كوجيما" الفرع الفرنسي وتحت السيطرة المشتركه من قبل اليابانيين والألمان |
| Yahudi kontrolündeki Kudüs'ü abluka altinda tutuyordu. | Open Subtitles | "بقطع طريق الإمداد من "تل أبيب |
| Basit. lrak kontrolündeki bölgede rutin bir keşif görevindeydik. | Open Subtitles | ذلك سهل, كنا فى دورية روتينية فى الأراضى الواقعة تحت سيطرة العراق |
| Hizbullah kontrolündeki bölge Beyrut, Lübnan | Open Subtitles | مكان سيطرة حزب الله بيروت - لبنان |
| Taliban kontrolündeki bir köye bırakıldık. | Open Subtitles | في أحد القرى التي تسيطر عليها حركة طالبان |
| Dediğine göre, kuzeye doğru gidip bu yolu takip edersek Peşmerge'nin kontrolündeki bölgeye girermişiz. | Open Subtitles | يقول لو التزمنا الشمال وسلكنا هذا الطريق فإننا سنكون في منطقة تسيطر عليها قوات البشمركة |
| Suriye'nin Rakka şehrinde, Ruqia Hassan ve Naji Jerf gibi insanlar IŞİD kontrolündeki bölgede, haber yaptıkları için suikaste uğradı. | TED | من مدينة الرقة في سوريا, أُناس كـ رقية حسن وناجي جرف تم اغتيالهم بسبب تقاريرهم عن المناطق التي تسيطر عليها تنظيم الدولة |
| Woodrow Wilson'un kıdemli danışmanı Edward House'un bir deniz altı tarafından vurulması amacıyla yolcu gemisi RMS Lusitania'yı kasten Alman kontrolündeki sulara gönderdiği bilinen bir şey. | Open Subtitles | إنها لحقيقة أن كبير مستشاري وودرو ويلسون، إدوارد البيت، عمدا أرسلوا سفينة لنقل الركاب، في لوسيتينيا، إلى المياه التي تسيطر عليها الألمان |
| Diğeri Cogema tarafından işletiliyor. Japon ve Almanların kontrolündeki bir Fransız şirket. | Open Subtitles | الآخر تديره "كوجيما" الفرع الفرنسي وتحت السيطرة المشتركه من قبل اليابانيين والألمان |
| - Apep'in kontrolündeki o muymuş? | Open Subtitles | لديها صلاحية دخول للقاعدة كلها (هذه من إستحوذ عليها (أبيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 