| Bizi alıcıların menziline girmeden önce bırakın. - Jumper'la gidip kontrol edeceğiz. | Open Subtitles | أطلقنا خارجا قبل الدخول في مدى المجسات سنتفقد الوضع بواسطة المركبة الطائرة |
| Tüm kasaların nereden geldiğini kontrol edeceğiz, bununla başlıyoruz. | Open Subtitles | سنتفقد كل كرتون في هذا المكان بدءاً من هذا الصندوق |
| Pencereleri ve kapıları kontrol edeceğiz, bakalım birisi içeri girmeye çalışmış mı? | Open Subtitles | نحن سنفحص النوافذ والأبواب، لنرى إذ أي شخص حاول الإقتحام. |
| Uh, endişelenme. Sadece kontrol edeceğiz. | Open Subtitles | ,لا تقلقي بهذا الشأن سنتحقق نحن من الأمر |
| - Şimdi ameliyat edemiyoruz ama beklerken apandisinizi kontrol edeceğiz. | Open Subtitles | لكننا سوف نتفحص الزائدة الدودية بينما ننتظر حسنا |
| Kalabalıktan ayrılan şüphelileri kontrol edeceğiz. | Open Subtitles | سنفتش المثيرين للشك فقط والذين يبتعدون عن الحشد |
| Yeti aramaya başlamadan önce soğutucu makineyi ve buzu kontrol edeceğiz. | Open Subtitles | قصص وأساطير شعبية للهيمالايا* سنقوم بفحص آلة التبريد والجليد بحد ذاته |
| Ne yani çizgi roman dükkanlarını mı kontrol edeceğiz? | Open Subtitles | إذاً يجب علينا أن نتفقد مخازن الكتب المصورة ؟ |
| Kayıtları kontrol edeceğiz. Uygun donör olup olmadığına bakacağız. | Open Subtitles | سنتفقد السجل و نرى إن كان هناك نخاع مناسب |
| Harika. Burada kal. Yalıtımını kontrol edeceğiz. | Open Subtitles | .ممتاز، حسنًا، أمكثي هنا .نحن سنتفقد السطح |
| Dinle yarın sabah geleceğim ve birlikte kontrol edeceğiz, tamam mı? | Open Subtitles | اسمعـي , سوف آتـي مبكراً صباح الغد و سنتفقد الأمـر سويـة , حسنـاً ؟ |
| Kapıları ve pencereleri kontrol edeceğiz, biri içeri girmeyi denemiş diye bakalım. | Open Subtitles | نحن سنفحص النوافذ والأبواب، لنرى إذ أي شخص حاول الإقتحام. |
| Depodan bir dizüstü bilgisayar çıkarıyordu, sabit sürücüsünü kontrol edeceğiz ama çok kötü hasar görmüş durumda. | Open Subtitles | كان يُخرج حاسباً محمولاً من وحدة التخزين سنفحص القرص الصلب, ولكنه تأذى بشدة |
| Gibbs'le şu mektup kutularını bir kez daha kontrol edeceğiz. | Open Subtitles | جيبز و أنا سنتحقق مره أخرى من شركه التخزين |
| Bu iyi bir neden. kontrol edeceğiz. | Open Subtitles | حسناً، هذا دافع جيّد سنتحقق من ذلك |
| Sakin ol asker. Bunu kontrol edeceğiz. | Open Subtitles | هدئ من روعك , ايها الجندي سوف نتفحص هذا |
| Sen ve Clyde üst kata bir göz atın. Todd ve ben bu katı kontrol edeceğiz. | Open Subtitles | انت وكلايد فتشو الطابق العلوي انا وتود سنفتش الارضي |
| Eğer hiçbir şey bulamazsak, diğer kalan kısmı da kontrol edeceğiz. | Open Subtitles | لو لم نجد اي شيئ , سنقوم بفحص الباقي |
| Reid ile iki memur alıp çevreyi kontrol edeceğiz ve bir giriş bulmaya çalışacağız. | Open Subtitles | انا و ريد سنأخذ ضابطين و نتفقد المحيط و نحاول ان نجد نقطة للدخول |
| kontrol edeceğiz Bay Bamakal. Fakat bilgisayar hata yapmaz. | Open Subtitles | سنتأكد من الأمر, ياسيد بمكلي لكن الحاسوب غالباً ما يقع في الأخطاء |
| - Üst kattaki ofisini kontrol edeceğiz. | Open Subtitles | سنقوم بالتحقق من مكتبه في الطابق الأعلى |
| Şimdi iki dokunmatik ekranla bir oyun oynayan şempanzeleri kullanarak bunu kontrol edeceğiz. | TED | لذلك سوف نتحقق من ذلك من خلال جعل الشمبانزي يلعب لعبة بلمس اثنين من شاشات تعمل باللمس. |
| Çok daha değerli bir şeyi kontrol edeceğiz. | Open Subtitles | إننا نسيطر على شيء قيماً للغاية |
| Biz içeri gireceğiz ve biraz eğleneceğiz etrafı kontrol edeceğiz. | Open Subtitles | سندخل الى الداخل وسنحظى ببعض المتعة ونتفقد بعض الاشياء |
| içeriğini biz denetleriz. Güvenliğimizi biz kontrol edeceğiz. | TED | نحن نتحكم في المحتوى . نحن نتحكم في سيطرتنا. |
| Hasta değiliz. Biz yine de kontrol edeceğiz. | Open Subtitles | حسنا, لكن سوف نحلل دمكم فقط للتاكد |
| Biz gidip adresleri kontrol edeceğiz dönünce size her şeyi anlatırız. | Open Subtitles | سنذهب لتفقد بعض العناوين وسنخبركما بما وجدناه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 