| Johnny kayanın altına bakar... ben de her gün kayanın altına bakarım... bana mesaj göndermiş misin diye kontrol ederim. | Open Subtitles | وسأضع رسائل تحت الحجر ثم سأتفقد تحت الحجر كل يوم لأرى إن كنت تريد أن ترسل إلي رسائل |
| Bölgedeki güvenlik kameralarını kontrol ederim. | Open Subtitles | سأتفقد تسجيلات كاميرات المراقبة في المنطقة |
| kontrol ederim ama önce sana bir şey söylemem lazım. | Open Subtitles | سأتحقق, لكن يجب علي أن أقول لك شيئاً في البداية |
| Sonra, iş birliklerinin durumunu kontrol ederim. | TED | بعد ذلك، أود أن أتحقق من حالة تعاونهما، |
| Hayatımı ben kontrol ederim. Ölümümü ben kontrol ederim. | Open Subtitles | لنا أتحكم بنفسي إن أتحكم بموتى |
| Binanın doğusundaki dışarı açılan kapıyı biliyorsun; açık olup olmadığını kontrol ederim. | Open Subtitles | أتعرف باب الدرج الشرقي الذي يؤدي إلى الخارج ؟ سأتأكد من أنه غير مقفل |
| Bir şey bulabilecek miyim diye kontrol ederim. | Open Subtitles | سأفحص هذا مع المدرب، لأرى ما إذا كان يعلم شيئًا. |
| Yerleşeyim onu kontrol ederim, sonra siz de beni gelişmelerden haberdar edersiniz. | Open Subtitles | سأستريح قليلاً ثم سأصعد إليها لأطمئن عليه وأنتم يا رفاق أعلموني بأخر المستجدات |
| Beş numaralı annenin sezaryeninden sonra kontrol ederim. | Open Subtitles | حسناً سأطمئن عليها بعد قيصيرة الأم رقم 5 |
| Sonra kontrol ederim. | Open Subtitles | سوف اتفقدك لاحقا |
| -Olabilir. kontrol ederim, tamam mı? | Open Subtitles | ربما , سأتفقد الأمر , حسنا ً ؟ |
| -Olabilir. kontrol ederim, tamam mı? | Open Subtitles | ربما , سأتفقد الأمر , حسنا ً ؟ |
| Pekala, kontrol ederim. | Open Subtitles | حسناً، سأرى ماذا هناك، سأتفقد الأمر. |
| Ben de labaratuvar sonuçlarını kontrol ederim. | Open Subtitles | سأتفقد تقارير المخبر ربما هناك دليل على |
| Geri kalanını sonra kontrol ederim. | Open Subtitles | ذراعان وعشرة أصابع سأتحقق من بقيّة أعضائي لاحقًا |
| Eve giderken uğrar kontrol ederim | Open Subtitles | سأمر بها أثناء طريقي للمنزل و سأتحقق من أمرها |
| Basılan her kelimeyi iki kere kontrol ederim. Tabi. | Open Subtitles | دائماً ما أتحقق وبطريقة حذرة من كل كلمة كتبتها |
| Tekerlekli sandalyede oturan biriyle tanıştığımda ayakkabılarının altını kontrol ederim. | Open Subtitles | حين أقابل شخصاً مقعداً على كرسيّ مدولب أتحقق من السطح السفلي لحذائه |
| -Sinirlen. Hayatının altı yılını çaldı. -Kaderini ben kontrol ederim, Sara. | Open Subtitles | أغضبي سرق 6 سنوات من عمرك - أنا أتحكم بقدرك ساره - |
| Tamamen doluyuz ama aşağı inince yeniden kontrol ederim. | Open Subtitles | اوه ,لا يوجد لديما سعة, لكنني سأتأكد عندما أنزل للأسفل. |
| O zaman yangın dedektörlerinin pillerini kontrol ederim. | Open Subtitles | إذًا سأفحص البطاريات بمستشعر دخان الحرائق |
| Biraz dinlen. Sonra gelir ve seni kontrol ederim. | Open Subtitles | ارتاحي قليلاً، وسأعود لأطمئن عليك لاحقاً. |
| Çocukları kontrol ederim, kalkmana gerek yok. | Open Subtitles | سأطمئن على الأطفال لئلا تضطر لهذا |
| Sonra kontrol ederim. | Open Subtitles | سوف اتفقدك لاحقا |
| Diğer binaları da kontrol ederim fakat şimdi değil. | Open Subtitles | هناك مناطق أخرى، يمكن أن أتفقدها لكن ليس هنا |
| Hayatımı ben kontrol ederim, sen değil. | Open Subtitles | أنا أسيطر على حياتي، ليس أنت كارتر |
| Pekala, oraya gideceğim. kontrol ederim. | Open Subtitles | حسنا، سأتفحص مكانه، وأرى ما الجديد |
| - Eğer ihtiyacın olursa kontrol ederim, orada. - Git bak. | Open Subtitles | ـ سأتفقده إذا أردت ذلك، لكن واثق إنه هناك ـ أذهب وتفقده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 