| Faaliyetlerin batı ve kuzeyi, asiler tarafından kontrol ediliyor | Open Subtitles | غرب وشمال العراق ومن يسيطر عليها المتمردون. |
| Kakashi-sensei, birisi tarafından kontrol ediliyor gibiydi. | Open Subtitles | المعلم كاكاشي كان يبدو بأن شخصاً ما يسيطر عليه |
| Yağ kontrol ediliyor. | Open Subtitles | الكشف على الزيت. |
| Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor. | TED | على سبيل المثال المصاعد في هذا المبنى على الاغلب يتم التحكم فيها عن طريق واحد من هذه |
| Bu dünya, Sword Art Online, ...tek bir sistem tarafından kontrol ediliyor. | Open Subtitles | هذا العالم "إس إي أو يتمّ التحكّم فيه بواسطة نظام واحد هائل |
| Bu küçük robot bir yapay zekâ tarafından kontrol ediliyor. | TED | بذلك فإن هذا الروبوت الصغير هنا يتم التحكم به بواسطة ذكاء اصطناعي. |
| Bu bölge yüzyıllardır savaş ağaları tarafından kontrol ediliyor. | Open Subtitles | هذه المنطقة مُسيطر عليها من قبل زعماء الميليشيات لعدة قرون |
| O gece, tüm veriyi buluta yolluyoruz ve her parça bağımsız bir ekip tarafından uydu görüntüleri kullanılarak kontrol ediliyor. | TED | في تلك الليلة، نرسل كل البيانات إلى السحابة، يتم فحص كل قطعة من طرف فريق مستقل باستعمال صور قمر اصطناعي مثلا. |
| Dünya zenginliğini %85'i nüfusun %1'i tarafından kontrol ediliyor. | Open Subtitles | خمسه وثمانون في المئة من ثروة العالم يسيطر عليها 1 في المئة من الشعب |
| Evet, hepsi bir adam tarafından kontrol ediliyor. | Open Subtitles | أجل, و كلها يسيطر عليها شخص واحد |
| Kutsal Najaf şehri, Mahdi ordusu tarafından kontrol ediliyor... mustafa el -sadr tarafından yönetiliyor. | Open Subtitles | المدينة المقدسة من Nayaf ومن يسيطر عليها جيش المهدي... وقاد ميليشيا chiíta لمقتدى الصدر ل. |
| Gözleri... Akılları kontrol ediliyor. | Open Subtitles | ... العيون هناك مَن يسيطر على عقولهم |
| İniş takımları kontrol ediliyor. | Open Subtitles | الكشف على ترس الهبوط. |
| Pekala, üç büyük problemin ortak noktası bunların insan tarafından meydana getirilmiş fakat doğal güçler tarafından kontrol ediliyor olmaları. | TED | حسنا، المشاكل الثلاثة لديها قاسم مشترك هو أنها مشاكل سببها الإنسان لكن يتم التحكم فيها من طرف قوى طبيعية. |
| Bu sıcaklıkta zeminden 30 fit yükseklikteki borudan gelen hava ve air condition cihazı ile kontrol ediliyor. | Open Subtitles | هذه الحرارة يتم التحكم فيها بواسطة نظام تكييف أنبوبي على ارتفاع 30 قدم من الأرضية |
| Yaratıklar ve NPC AI'dan tutun da eşyalar ve paralara kadar her şey Cardinal programı tarafından kontrol ediliyor. | Open Subtitles | من الوحوش والشخصيات الثانوية ذات الذكاء الاصطناعيّ إلى الأغراض المتحصّل عليها وكذلك الأموال كلّ شيء يتمّ التحكّم فيه بواسطة العمليّات التي ينفّذها برنامج "كاردينال |
| Tüm bunlar M. A. K. S. vasıtasıyla, Milli Askeri Komuta Sistemi U. K. M. Tarafından kontrol ediliyor, Ulusal Kontrol Merkezi. | Open Subtitles | و كل هذا يتم التحكم به عن طريق ان.سي.أ هيئة القيادة الوطنية حسب تعليمات الـ ان.ام.سي.اس النظام الوطني للقيادة العسكرية |
| Lucian İttifakı bölgelerinin her kısmı Netan'ın teğmenleri, .yani ikinci adamları tarafından kontrol ediliyor. | Open Subtitles | كل قسم من أرضيه تحالف " لوتشيان " مُسيطر عليها * بواسطه أحد مُساعدي * ناتان أَو " الثوانى " كما يُسموهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 